Je was op zoek naar: poenostaviti (Sloveens - Tjechisch)

• poenostaviti storitve,
cíle týkající se orgánů veřejné správy

zakaj poenostaviti skp?
proč szp zjednodušit?

poenostaviti upravljanje programov
zjednodušené řízení programů

poenostaviti sodne postopke.
zjednodušit soudní řízení.

poenostaviti skupno ribiško politiko
zjednodušení společné politiky rybolovu

to bo pomagalo poenostaviti upravne postopke.
tento přístup přispěje ke zjednodušení správních postupů.

sestavo organov eit bi bilo treba poenostaviti.
složení orgánů eit by mělo být zjednodušeno.

pet spodaj naštetih dokumentov vam pomaga poenostaviti
program zvláště podporujestudium jazyků, jejichž výuka je v eu méně rozšířená.

poenostaviti sodne postopke o gospodarskih sporih.
zefektivnit řízení u obchodních soudů.

-poenostaviti upravno in zakonsko okolje podjetij;
-zjednodušit správní a právní předpisy platné pro podniky;

ker je mogoče poenostaviti določbe na spremnih listinah;
vzhledem k tomu, že nařízení a související předpisy mohou být zjednodušeny;

i) poenostaviti obstoječo zakonodajo in zmanjšati njen obseg,
i) zjednodušit stávající právní předpisy a snížit její objem,

postopke za pridobitev dovoljenj je možno poenostaviti, raziskati pa
v dalších letech se proces má stupňovat.

namen tega določila je poenostaviti upravno delo pri vlaganju dokazil.
Účelem tohoto opatření je zjednodušit administrativní práci spojenou s prokazováním.

fazo uporabe pa bi bilo mogoče poenostaviti s postopkom v dveh korakih.
fázi podávání žádostí by měl usnadnit dvoustupňový postup.

treba bi bilo torej pojasniti in poenostaviti postopke za odobritev vozil.
měly by tedy být podniknuty kroky pro vyjasnění a zjednodušení postupů schvalování vozidel.

njegov namen je dopolniti, izboljšati in poenostaviti obstoječe zakonodajne določbe.
jeho cílem je doplnit, zlepšit a zjednodušit stávající právní předpisy.

namen takšnih pregledov je poenostaviti statistične zahteve in zmanjšati obremenitev poročanja.
tyto přezkumy budou zaměřeny na zjednodušení statistických požadavků a snížení zpravodajského zatížení.

poenostaviti zlasti sodne postopke v gospodarskih sporih, posebej v primerih stečaja.
především zefektivnit soudní řízení v obchodních věcech, zvláště v případech úpadku.

poleg tega bi bilo treba postopek poenostaviti in posodobiti z omogočanjem uporabe modernih tehnologij.
postup by měl být navíc zjednodušen a modernizován možností využívat moderní technologie.