Je was op zoek naar: računalnike (Sloveens - Tjechisch)

računalnike [49],
počítače [49],

pribor za računalnike
počítačová příslušenství

(g) osebne računalnike,
g) mikropočítače;

rešitev za namizne računalnike
řešení založená na stolních počítačích

operacijski sistemi za osebne računalnike
operační systémy pro pc

deli, pribor in potrebščine za računalnike
součásti, příslušenství a doplňky pro počítače

centralne procesne enote za osebne računalnike
centrální řídící jednotky pro osobní počítače

prenos iger na računalnike in mobilne telefone.
stahování hudby do počítačů nebo mobilních telefonů.

zmogljive računalnike za obdelavo večje količine podatkov;
počítače schopné zvládnout velká množství dat;

napajalniki za računalnike - stroje za avtomatično obdelavo podatkov
napájecí zdroje k zařízením pro automatizované zpracování dat

dostop do ali prenos glasbe na računalnike in mobilne telefone.
přístup k hudbě nebo její stahování do počítačů nebo mobilních telefonů.

avtomobile, računalnike, pralne stroje) in pogoste transakcije( npr.
automobil, počítač, pračka atd.) a s pravidelnými transakcemi( např.

microsoft je priznal, da ima prevladujoči položaj na trgu operacijskih sistemov za osebne računalnike.
společnost microsoft potvrdila, že má na trhu operačních systémů pro pc dominantní postavení.

tretjič, sam microsoft razvija in distribuira različice svojega wmp za druge operacijske sisteme za osebne računalnike.
za třetí, společnost microsoft sama vyvíjí a distribuuje verze svého wmp pro jiné operační systémy pro pc.

storitve popravila, vzdrževanja in pripadajoče storitve za osebne računalnike, pisarniško opremo, telekomunikacije in avdiovizualno opremo
opravy a údržba osobních počítačů, kancelářského, telekomunikačního a audiovizuálního zařízení a související služby

eden od poglavitnih pomislekov komisije je bil, da bi transakcija okrepila microsoov monopol na trgu operacijskih sistemov za osebne računalnike.
jednou z hlavních obav komise bylo, že by operace mohla posílit monopol společnosti microso na trhu pro počítačové operační systémy.

med trgom operacijskih sistemov za osebne računalnike in trgom operacijskih sistemov za strežnike delovnih skupin obstajajo močne komercialne in tehnične povezave.
existují silná obchodní a technická asociativní spojení mezi trhem operačních systémů pro pc a trhem serverových operačních systémů s podporou pracovních týmů.

leta 2004 je evropska komisija microsoftu naložila globo v višini 497 milijonov eur za zlorabo prevladujočega položaja na trgu operacijskih sistemov za osebne računalnike od leta 1998 do leta 2004.
v roce 2004 udělila evropská komise společnosti microsoft pokutu ve výši 497 miliónů eur za zneužívání dominantního postavení na trhu operačních systémů osobních počítačů v letech 1998 až 2004.

rezultat tega je, da ima microsoftov prevladujoči položaj na trgu operacijskih sistemov za osebne računalnike precejšen vpliv na sosednji trg operacijskih sistemov za strežnike delovnih skupin.
následkem toho dominance společnosti microsoft na trhu operačních systémů pro pc má výrazný dopad na navazující trh serverových operačních systémů s podporou pracovních týmů.

tako nadomestilo na primer ne sme odražati strateške vrednosti, ki bi izhajala iz microsoftove tržne moči na trgu operacijskih sistemov za osebne računalnike ali na trgu operacijskih sistemov za strežnike delovnih skupin.
taková odměna by například neměla odrážet strategickou hodnotu vycházející z tržní síly společnosti microsoft na trhu operačních systémů pro pc nebo na trhu serverových operačních systémů s podporou pracovních týmů.