Je was op zoek naar: halmaansho (Somalisch - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Somalisch

Engels

Info

Somalisch

xisaabtoodii iyagoo halmaansho ku sugan oo jeedsan.

Engels

[the time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

xisaabtoodii iyagoo halmaansho ku sugan oo jeedsan.

Engels

closer and closer to mankind comes their reckoning: yet they heed not and they turn away.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

xisaabtoodii iyagoo halmaansho ku sugan oo jeedsan.

Engels

draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

xisaabtoodii iyagoo halmaansho ku sugan oo jeedsan.

Engels

mankind’s reckoning has drawn near to them, yet they are disregardful in [their] obliviousness.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

xisaabtoodii iyagoo halmaansho ku sugan oo jeedsan.

Engels

mankind’s reckoning has drawn near, but they turn away heedlessly.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

xisaabtoodii iyagoo halmaansho ku sugan oo jeedsan.

Engels

near has come the reckoning for men, but they turn away in remissness.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

xisaabtoodii iyagoo halmaansho ku sugan oo jeedsan.

Engels

nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away;

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

xisaabtoodii iyagoo halmaansho ku sugan oo jeedsan.

Engels

the people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

xisaabtoodii iyagoo halmaansho ku sugan oo jeedsan.

Engels

the people’s reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

xisaabtoodii iyagoo halmaansho ku sugan oo jeedsan.

Engels

the reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

xisaabtoodii iyagoo halmaansho ku sugan oo jeedsan.

Engels

the time of people's reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

xisaabtoodii iyagoo halmaansho ku sugan oo jeedsan.

Engels

the time of reckoning has drawn near for mankind, yet they are heedless and turn away.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

xisaabtoodii iyagoo halmaansho ku sugan oo jeedsan.

Engels

their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

xisaabtoodii iyagoo halmaansho ku sugan oo jeedsan.

Engels

their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

xisaabtoodii iyagoo halmaansho ku sugan oo jeedsan.

Engels

there hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

uga dig iyaga maalin qoomamo, marka la xukmin amarka iyagoo kusugan halmaansho oon rumeynayn.

Engels

(o muhammad), warn those who are steeped in heedlessness and are obstinately rejecting the truth that the day shall come when things will be finally decided and they shall be left with utter remorse.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

uga dig iyaga maalin qoomamo, marka la xukmin amarka iyagoo kusugan halmaansho oon rumeynayn.

Engels

and warn them (o muhammad saw) of the day of grief and regrets, when the case has been decided, while (now) they are in a state of carelessness, and they believe not.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

uga dig iyaga maalin qoomamo, marka la xukmin amarka iyagoo kusugan halmaansho oon rumeynayn.

Engels

and warn them of the day of anguish when the case hath been decided. now they are in a state of carelessness, and they believe not.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

uga dig iyaga maalin qoomamo, marka la xukmin amarka iyagoo kusugan halmaansho oon rumeynayn.

Engels

and warn them of the day of intense regret, when the matter shall have been decided; and they are (now) in negligence and they do not believe.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

uga dig iyaga maalin qoomamo, marka la xukmin amarka iyagoo kusugan halmaansho oon rumeynayn.

Engels

and warn them of the day of regret when the matter will have been decided; and they are in neglect, and they do not accept faith.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK