Je was op zoek naar: nicmaynno (Somalisch - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Somalisch

Engels

Info

Somalisch

markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

Engels

and when we bestow favor on man, he turns aside and behaves proudly, and when evil afflicts him, he is despairing.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

Engels

and when we bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

Engels

and when we bestow favours upon man, he turns away and goes far away towards himself; and when evil touches him he despairs.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

Engels

and when we bestow our grace on man (the disbeliever), he turns away and becomes arrogant, far away from the right path. and when evil touches him he is in great despair.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

Engels

and when we bless man, he turns away, and withdraws aside; but when evil visits him, he is in despair.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

Engels

and when we make life pleasant unto man, he turneth away and is averse; and when ill toucheth him he is in despair.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

Engels

and when we show favour unto he turneth away and withdraweth on his side; and when evil toucheth him he is ever despairing.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

Engels

when we are gracious to man he turns away and moves aside; yet when evil befalls him he begins to despair.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

Engels

when we bestow a favour upon a person, he turns his back and draws aside; and when evil afflicts him he gives himself up to despair.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

Engels

when we bless man, he is disregardful and turns aside; but when an ill befalls him, he is despondent.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

Engels

when we bless the human being, he turns away and distances himself. but when adversity touches him, he is in despair.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

Engels

when we do favors to the human being, he disregards it and turns away from it. when evil afflicts him, he becomes despairing.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

Engels

whenever we bestow favours upon man, he arrogantly turns away and draws aside; and whenever evil visits him, he is in utter despair.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

Engels

yet when we bestow favors upon mankind he turns his back and withdraws to one side. but when evil befalls him, he despairs.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Somalisch

markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

Engels

yet when we bestow our favours on man, he turns away and becomes remote on his side (instead of coming to us), and when evil seizes him he gives himself up to despair!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK