Je was op zoek naar: conjuntamente (Spaans - Arabisch)

- conjuntamente!
سوياً

examinarse conjuntamente.
(خطط العمل للتعليم الابتدائي)؛ والتعليم العام 11 وهذا التعليق العام يكمّل أحدهما الآخر، ويجب النظر فيهما في آن واحد معاً.

declaramos conjuntamente:
نعلن معا ما يلي:

¡desarrollado conjuntamente!
طوروه معا!

formuladas conjuntamente 219
مشتركة 219

han fallado conjuntamente.
نعم. هو.

nos comprometemos conjuntamente:
٦ - ونحن نلتزم بصورة مشتركة بما يلي:

a) determinar conjuntamente:
(أ) القيام بصورة مشتركة بتحديد:

actividades financiadas conjuntamente
الأنشطة المشتركة التمويل

conviene considerarlos conjuntamente.
ومن المﻻئم تناولهما معا.

realizada/o conjuntamente con
متخذة بالاشتراك مع

* temas considerados conjuntamente.
* بندان نظر فيهما معا.

c. actividades realizadas conjuntamente
جيم - اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا

conjuntamente en la etapa experimental
تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية

dibujó conjuntamente ciencia y arte...
لقدجمعبينالعلوموالفنون...

los equipos actuarán conjuntamente para:
تعمل الأفرقة بصورة مشتركة لأداء المهام التالية:

puestos necesarios (financiados conjuntamente)
الاحتياجات من الوظائف (المشتركة التمويل)

31. actividades administrativas financiadas conjuntamente
31 - الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل

1.1.5 reservas formuladas conjuntamente
1-1-5 التحفظات التي تصاغ بصورة مشتركة

* estos temas se examinan conjuntamente.
* بنود جرى النظر فيها معا.