Je was op zoek naar: cuantas amigas tenes argentina en el fey (Spaans - Arabisch)

intentaron reclutarme en argentina en el 84.
لقد حاولوا تجنيدي عام 81 بـ(الإرجنتين)

del fracaso a la credibilidad: la polÍtica econÓmica argentina en el decenio de 1990
ويدل ذلك، فيما يبدو، على أن فترة اﻹصﻻح المالي في الصين لم تكتمل بعد.

representante de la argentina en el consejo de seguridad de las naciones unidas, 1994 a 1995
ممثل الأرجنتين في مجلس الأمن للأمم المتحدة، 1994-1995

como diplomático de carrera, ocupó cargos en distintas embajadas de la argentina en el exterior.
وعمل دبلوماسيا محترفا للأرجنتين في عدة سفارات في الخارج.

1991/1996 agente y jefa de la delegación argentina en el arbitraje de laguna del desierto.
وكيلة ورئيسة وفد الأرجنتين في قضية التحكيم بشأن لاغونا ديل ديسييرتو.

declaracion del grupo de los 21 acerca del proyecto de resolucion presentado por la argentina en el consejo de seguridad
بيان مجموعة اﻟ ١٢ بشأن مشروع القرار الذي عممته اﻷرجنتين

han participado en particular en actividades de privatización en la argentina, en el perú y en otros países latinoamericanos.
وقد شاركت أساساً في الخصخصة في اﻷرجنتين وبيرو وفي بلدان أخرى من بلدان أمريكا الﻻتينية.

dichas medidas han sido tomadas por la república argentina en el ejercicio de sus derechos soberanos y de conformidad con el derecho internacional.
وقد اتخذت جمهورية الأرجنتين تلك التدابير في إطار ممارستها لحقوقها السيادية ووفقا لأحكام القانون الدولي.

192. las principales normas en la república argentina en relación con la seguridad y la higiene en el trabajo son las siguientes:
١٩٢- وفيما يلي اﻷحكام الرئيسية التي تتعلق بالسﻻمة والصحة في العمل في جمهورية اﻷرجنتين:

consejero y luego ministro de la delegación argentina en el tribunal arbitral en el "caso del canal beagle ", ginebra
1972-1977 مستشار ثم وزير في الوفد الأرجنتيني إلى محكمة التحكيم التي نظرت في قضية قناة بيغل، جنيف

el representante de la argentina señaló que se debía suprimir a la argentina en el cuadro 1 y otros representantes sugirieron que se consideraran otras modificaciones a la propuesta.
78 - ذكر ممثل الأرجنتين أن بلاده ترغب في استبعادها من الجدول ألف، واقترح ممثلون آخرون بحث إدخال تعديلات على الاقتراح.

17. la argentina, en diciembre de 2006, informó del proyecto de crear la oficina de la violencia doméstica en el ámbito del poder judicial.
17- وأشارت الأرجنتين إلى مشروع إنشاء المكتب المعني بالعنف المنزلي، الذي يتبع للسلطة القضائية، في كانون الأول/ديسمبر 2006.

25. hacia 1833, las malvinas se habían convertido en el enclave estratégico de la república argentina en la patagonia.
25 - وبحلول عام 1833، أصبحت مالفيناس جيبا استراتيجيا لجمهورية الأرجنتين في بانتاغونيا.

en el momento de presentar su instrumento de ratificación, la argentina declaró que había reg en territorio argentino, en las islas malvinas.
وقد أعلنت الدولة لدى إيداع صك التصديق عليه عن وجود متفجرات من مخلفات الحرب في إقليمها وعلى جزر مالفيناس.

2. en su primera reunión, celebrada en la argentina en 1996, la conferencia de las partes en el convenio examinó por primera vez la aplicación del artículo 8 j).
2- وقد ناقش مؤتمر الأطراف في الاتفاقية للمرة الأولى تنفيذ المادة 8 (ي) أثناء جلسته الثالثة التي عُقدت في الأرجنتين في عام 1996.

jefe de la delegación argentina en el grupo de expertos de la comisión ballenera internacional sobre la creación de un santuario de ballenas en el océano austral, isla norfolk (australia)
1994 رئيس الوفد الأرجنتيني في فريق الخبراء التابع للجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان المعني بإنشاء محمية للحيتان في المحيط الجنوبي، جزيرة نورفولك، أستراليا

10. la argentina insiste en el cumplimiento efectivo de la convención, que fue ratificada por la argentina en 1956 y obtuvo jerarquía constitucional con ocasión de la reforma constitucional de 1994.
10- وتصر الأرجنتين على التنفيذ الفعال للاتفاقية التي صدقت هي عليها في عام 1956 وتلاها إصلاح دستوري في عام 1994.

el gobierno de su majestad lamenta que la argentina señale que este asunto interno de las falkland islands afecta el nivel de cooperación de la argentina en cuanto a la conservación de los recursos pesqueros en el marco de la comisión de pesca del atlántico sur, que es de interés para todas las partes.
وقد ساء حكومة جلالة الملكة ما ادعته الأرجنتين من أن هذا الأمر الداخلي الخاص بجزر فوكلاند سيؤثر على مستوى تعاون الأرجنتين بشأن حفظ موارد مصائد الأسماك في إطار لجنة مصائد أسماك جنوب المحيط الأطلسي، هذا الحفظ الذي يخدم المصالح المشتركة لكافة الأطراف.

2000 nombrada magistrada del tribunal de casación contencioso administrativo de la ciudad de buenos aires (argentina) (en excedencia para desempeñar su cargo en el tribunal penal internacional para rwanda)
2000 عُيّنت قاضية في محكمة الاستئناف الإدارية في مدينة بوينس آيريس بالأرجنتين (حصلت على إجازة للعمل مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا)

i) se construirá en el cementerio argentino en las islas malvinas un monumento a la memoria de los miembros de las fuerzas armadas argentinas muertos en acción en 1982.
'١` يقام بالمدافن اﻷرجنتينية بجزر فوكﻻند نصب تذكاري تخليدا لذكرى أفراد القوات المسلحة اﻷرجنتينية الذين قتلوا في الميدان إبان حرب عام ١٩٨٢.