Je was op zoek naar: bastante (Spaans - Baskisch)

bastante
dexente

hace bastante tiempo
duela denbora asko

Él está bastante equivocado.
bera oso oker dago.

el año pasado nevó bastante.
ihaz elur dexente egin zuen.

papel bastante ligero (16lb)
paper arinena (16lb)

la información que proporciona no puede considerarse lo bastante útil en este caso. @info
hornitu dezakezun informazioa kasu honetan ez da behar bezain lagungarri hartzen. @ info

pero con bastante atrevimiento os he escrito para haceros recordar ciertos asuntos. esto hago a causa de la gracia que me ha sido dada por dio
eta, anayeác, ausartquichiago scribatu drauçuet partez, çuec orhoit eraciten bacintuztét beçala, iaincoaz niri eman içan çaitadan gratiagatic,

si activa esta opción, se actualizará la verificación tras cada acción de edición. esto puede resultar bastante lento si la ventana de verificación contiene demasiado texto o si la expresión regular es compleja.
aukera hau gaituz edizio bakoitzean egiaztapen bat burutuko da. egiaztapen- lehioak testu asko badu, edo adierazpen erregularra konplexua bada, hau mantsoa izan daiteke.

cuando llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que llevaban a enterrar un muerto, el único hijo de su madre, la cual era viuda. bastante gente de la ciudad la acompañaba
eta hirico portaleari hurbildu çayon beçala, huná, eramaiten çuten hilbat, bere ama alhargunaren seme bakoitza, eta hiritic compania handia cen harequin.

y le dijo: --todo hombre sirve primero el buen vino; y cuando ya han tomado bastante, entonces saca el inferior. pero tú has guardado el buen vino hasta ahora
eta diotsa, guiçon guciac lehenic mahatsarno ona eçarten dic, guero vngui edan duqueiten orduan, gaichtoena: baina hic beguiratu vkan duc mahatsarno ona oraindrano.

active esta opción si no dispone de bastante espacio en disco. tenga cuidado: esto borrará la carpeta. thumbnails existente en su carpeta personal, eliminando todas las miniaturas generadas anteriormente por gwenview y por otras aplicaciones.
gaitu aukera hau diskoan lekurik ez badago. kontu handiz ibili: honek zure karpeta nagusiko (etxeko). thumbnails izeneko karpeta ezabatuko du, gwenview eta beste aplikazioek aurrez sortutako koadro txiki guztiak ezabatuz.

aquí puede obtener asistencia para configurar las reglas de filtrado de kmail para que use alguna de las herramientas que se conocen como anti virus. el asistente puede detectar las herramientas que tenga en su equipo, así como crear reglas de filtrado para clasificar mensajes usando estas herramientas, para separar los mensajes que contengan virus. el asistente no tendrá en cuenta ninguna de las reglas de filtrado existentes, sino que añadirá reglas nuevas. aviso: como kmail parece congelarse durante la búsqueda de virus, puede tener problemas con la capacidad de respuesta de kmail, ya que las operaciones anti virus suelen consumir bastante tiempo. recuerde que eliminando las reglas de filtrado que crea el asistente, volverá a tener el comportamiento anterior.
hemen laguntza lor dezakezu kmail- en iragazki- arauak konfiguratu eta antibirus tresna ezagunenak erabiltzeko. morroiak tresna hauek detekta ditzake ordenagailuan eta mezuak iragazteko arauak sor ditzake. morroiak ez ditu ezarrita dauden iragazki- arauak kontuan hartuko: beti arau berriak gehituko ditu. abisua: kmail blokeatu egiten bada birusen bila, anti- birus tresnen eragiketak oso pisutsuak direlako da. morroiak sortutako iragazki- arauak ezaba itzazu aurreko portaera errekuperatzeko.