Je was op zoek naar: espero que ya te encuentres mejor (Spaans - Bosnisch)

ya te agraciamos otra vez.
"a ukazali smo ti milost svoju još jednom,

aquéllos que ya hayan recibido de nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
a oni kojima smo još prije lijepu nagradu obećali, oni će od njega daleko biti,

salir y sustituir un demonio que ya esté ejecutándose
napusti i zamijeni demon koji se već izvršava

borra los archivos de paquetes que ya no pueden ser descargados
obriši datoteke paketa koje više ne mogu da se preuzmu

este informe de problema aplica a un programa que ya no está instalado.
ovaj izvještaj o problemu se odnosi na program koji nije više instaliran.

di: «¡burlaos, que ya sacará alá lo que teméis!»
reci: "samo se vi rugajte, allah će doista na vidjelo iznijeti ono čega se vi plašite."

eso es lo que dicen de palabra. remedan lo que ya antes habían dicho los infieles.
to su riječi njihove, iz usta njihovih, oponašaju riječi nevjernika prijašnjih – ubio ih allah!

traduktor no te preocupes solo molestaba ,,,espero k te encuentres bien y k te vaya bien en todo lo k hagas ,,,,,,,,y muxas gracias por acordarte de uno ,,,,,,,k no va muy acorde kon tu perfil,,,,,,,,,,,,,,,besitos igual y espero k hablemos algun dia bye bye
traduktor

el día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos y tengan la morada mala.
dan kad neće koristiti zalimima opravdanje njihovo, a imaće oni prokletstvo i imaće oni zlu kuću.

no siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su señor la dirección.
slijede samo pretpostavku i ono šta žele duše, a već im je došla uputa od gospodara njihovog!

está intentando añadir direcciones que ya son parte de esta lista. ¿quiere añadirlas de todos modos?
naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati?

pero ¿,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos?
a zar se čovjek ne sjeća da smo ga još prije stvorili, a da nije bio ništa?

«%s» espera que el primer argumento sea una cadena
"%s" expects the first argument to be a string

«%s» espera que el primer argumento sea de tipo time_t
"%s" expects the first argument to be a time_t

«%s» espera que el primer argumento sea una cadena tipo iso 8601 de fecha/hora
"%s" expects the first argument to be an iso 8601 date/time string

la clave %s de gconf se definió como tipo %s pero se espera que su tipo sea %s
gconf ključ %s je postavljen na tip %s, a očekivani tip je %s