Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
desarrollo de una red estratégica de zec de cañaverales de botaurusstellaris stellaris
Развитие на стратегическа мрежа от специални защитени зони от тръстикова растителност за големия воден бик (botaurus stellaris)
una característica particular del paisaje de deltas y estuarios de norfolk broads son los extensos cañaverales que limitan sus famosas vías uviales.
Характерна черта от пейзажа на Норфолк Броудс са широките протежения от лехи от тръстика и острица, които ограждат известните плавателни канали.
la moral era baja y algunos de los segadores desconfiaban de las organizaciones ecologistas por favorecer, aparentemente, la gestión de los cañaverales por parte de voluntarios.
б) Обновяване на реколтата от тръстика и острица в Норфолк Броудс (Великобритания)
mejora de los espacios de acuicultura a través de la replantación de vegetación ribereña, por ejemplo cañaverales y juncos para crear nuevos hábitats para invertebrados, pequeños mamíferos y reptiles.
Подобряване на места за аквакултури посредством реинтродукция на речна растителност, напр. тръстика и папур, с цел създаване на нови местообитания за безгръбначни, дребни бозайници и влечуги.
hay un segundo proyecto que se ocupa de las necesidades de la industria a más largo plazo atrayendo y sosteniendo a nuevos interesados, mejorando la e ciencia y los ingresos de las empresas existentes y mejorando la promoción de los cañaverales de broads.
Втори проект е насочен към по-дългосрочните нужди на индустрията като привлича и подпомага нови участници, повишава ефективността и доходите на съществуващия бизнес и подобрява производството на тръстиката и острицата от Броуд.
otros resultados son menos tangibles, como la formación de una asociación que ha facilitado a las organizaciones ecologistas y de otro tipo el conocimiento de los puntos de vista de las empresas dedicadas a la siega de juncos y cañas, en calidad de grupo, sobre aspectos tales como el objetivo de la restauración de los cañaverales y la concepción de las obras de mitigación de las inundaciones.
Това създава възможности за нови фирми, като в същото време повишава ефикасността и доходите на съществуващите, например като предоставя нови машини, но също като подобрява потенциала за печелене на доходи на членовете на МИГ извън сезоните за рязане на тръстика и острица.