Je was op zoek naar: me ha pasado muchas veces (Spaans - Bulgaars)

ha intentado dejarlo muchas veces.
Това им е работата.

¿¡qué te ha pasado?
Какво ти се е случило!?

muchas veces es el fabricante el que debe encargarse de ello.
Често производителят има грижата да ви освободи от продукта.

no ha pasado la fecha de caducidad
срокът на годност не е изтекъл

por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros
Прочее, когато свърша това, като им осигуря тоя плод, ще мина през вас в Испания.

• no ha pasado la fecha de caducidad co
Указания за употреба

pues tu corazón sabe que muchas veces tú también has hablado mal de otros
И не обръщай внимание на всичките думи, които се говорят, Да не би да чуеш слугата си да те кълне;

con la zona del euro esto ha pasado a la historia.
Това вече е минало за Еурозоната.

la sentencia van de walle y otros fue criticada por la doctrina, muchas veces
Решението по дело van de walle и др. е било предмет на критика в литературата,

usted no me ha escondido nada de su pasado… corría mis riesgos al contratarla.
Вие не скрихте нищо от мен за вашето минало… Рискувах, като ви назначих.

muchas veces, las personas que están hospitalizadas no saben qué hacer con sus mascotas.
Често хората, на които се налага да влязат в болница, не знаят как да постъпят с домашните си любимци.

no la use si ha pasado el último día del mes indicado. en
Ле

no obstante, muchas veces esa lucha tiene que ver con hechosque acaecen en aguas internacionales.
Поради значителния финансов залог, незаконният риболовепрофесионална и организирана дейност.

el servidor no ha pasado la prueba de autenticación (%1).
Удостоверението на сървъра не може да бъде идентифицирано (% 1)

además, la educación básica no siempre ha respondido a las necesidades de la industria y muchas veces produce licenciados con conocimientos inadecuados.
Освен това общото обучение не винаги отговаря на нуждите на индустрията, подготвяйки специалисти с често неадекватни умения.

desde que el diario ocial se puede consultar por internet, se ha pasado de
Институциите полагат все повече усилия за публикуване на своите

en la práctica, la denición de las zonas de pesca es muchas veces una de las cuestiones más reñidas del eje 4.
На практика определянето на рибарските райони често е един от най-горещо оспорваните въпроси по Ос 4.

el ph oceánico ha pasado de 8,2 a8,1 desde mediados del siglo xix2.
От средата на 19. век досега, ph на световния океан е спаднал от 8,2 на 8,12.

compuesto ha pasado a formar parte del lenguaje corriente y ha cobrado en él un significado propio.
е навлязла в ежедневния език и е придобила самостоятелно значение в него.

he viajado en malaysia airlines @mas muchas veces, incluso en uno de sus 777-200 de kuala lumpur a shangái.
Летял съм с Малоазийските авиолинии много пъти, включително с техният 777-200 от Куала Лампур до Шанхай.