Je was op zoek naar: contabilizadas (Spaans - Catalaans)

indisposiciones serán contabilizadas por días de ausencia .
les indisposicions seran compatibilitzades per dies d ' absència .

las indisposiciones serán contabilizadas por días de ausencia .
les indisposicions es comptabilitzen per dies d ' absència .

forma de adjudicación : una vez contabilizadas las solicitudes admitidas
forma d ' adjudicació : un cop comptabilitzades les sol · licituds

certificado adjunto a la solicitud y las contabilizadas en los libros
certificat adjunt a la sol · licitud i les comptabilitzades en els llibres

las viviendas contabilizadas con esta finalidad deberán ser de protección pública .
els habitatges comptabilitzats amb aquesta finalitat hauran d ' ésser de protecció pública .

las edificaciones auxiliares sí que serán contabilizadas a los efectos de volumen y edificabilidad máximas .
les edificacions auxiliars sí que seran comptabilitzades als efectes de volum i edificabilitat màximes .

las otras dependencias , incluidas las salidas de emergencia y las vías de evacuación , no son contabilizadas .
les altres dependències , incloses les sortides d ' emergència i les vies d ' evacuació , no són comptabilitzades .

46 personal saldos con personas que prestan sus servicios a la cámara cuyas remuneraciones son contabilizadas en el subgrupo 64.
46 personal saldos amb persones que presten els seus serveis a la cambra les remuneracions de les quals són comptabilitzades en el subgrup 64 .

una vez contabilizadas , las intervenciones delegadas realizarán la remisión a la subdirección general de tesorería antes del 17 de diciembre .
una vegada comptabilitzades , les intervencions delegades han de fer la tramesa a la subdirecció general de tresoreria abans del 17 de desembre .

a efectos de esta norma , quedarán contabilizadas como zona pavimentada todo tipo de porches , albercas , piscinas , etc.
a efectes d ' aquesta norma , quedaran comptabilitzades com a zona pavimentada tot tipus de porxos , basses , piscines , etc .

a.2 ) la cuenta 031 , por las autorizaciones que hubieran sido contabilizadas con aplicación a anticipos que se cancelan .
a.2 ) al compte 031 , per les autoritzacions que hagin estat comptabilitzades amb aplicació a bestretes que es cancel · lin .

( * ) contabilizados como medias dotaciones .
( * ) comptabilitzats com a mitges dotacions .