Je was op zoek naar: descargado (Spaans - Catalaans)

descargado
baixat

descargado:
descarregat:

descargado %sb
s'han baixat %sb

veces descargado
nombre de baixades

marcar como descargado
descarregat:

& borrar episodio descargado
& suprimeix l' episodi descarregat

abrir un ejemplo descargado...
obre un exemple descarregat...

descargado: %1 / enviado: %2
tramès avall:% 1 / amunt:% 2

se ha descargado la carátula solicitadaname
s' ha descarregat la caràtula demanadaname

archivo %1 descargado con éxito...
s' ha descarregat amb èxit% 1...

eliminar los archivos de paquete descargado
supressió dels fitxers de paquet baixats

%1 previsualización: %2 descargado: %3%
% 1 vista prèvia:% 2 baixat:% 3%

cuantos datos se han descargado del torrent
quantes dades s' han descarregat del torrent

cuantos datos hemos descargado de este compañero
quantes dades hem baixat des d' aquest parell

2.) apuntar esta herramienta al archivo descargado
2.) apunteu aquesta eina a l' arxiu baixat

la orden utilizada para iniciar un vocabulario descargado
l' ordre usada per iniciar un vocabulari descarregat

cuantos datos hemos descargado de este compañero
quantes dades hem baixat des d' aquest parell

archivo ya descargado. ¿descargar de todas maneras?
el fitxer ja està baixat. el baixo igualment?

siga las instrucciones del archivo readme. txt que que descargado.
seguiu les instruccions del fitxer readme. txt que ve amb la descàrrega.

terminada la comprobación de correo, no se han descargado mensajes.
ha finalitzat la comprovació del correu, no s' ha baixat cap missatge.