Je was op zoek naar: levantarse (Spaans - Catalaans)

levantarse
aixeca

1.2 levantarse
1.2 aixecar-se

ella solía levantarse temprano.
ella se solia llevar d'hora.

debe levantarse el acta correspondiente de la reunión .
s ' ha d ' aixecar l ' acta corresponent de la reunió .

debe levantarse acta de cada reunión de los órganos .
s ' ha d ' estendre una acta de cada reunió dels òrgans .

de la reunión tiene que levantarse el acta correspondiente .
de la reunió , se n ' ha d ' aixecar l ' acta corresponent .

por encima de la altura reguladora podrán levantarse :
per damunt de l ' alçada reguladora es podran aixecar :

función : facilita el movimiento de levantarse y sentarse .
funció : facilita el moviment d ' aixecar-se i asseure ' s .

debe levantarse acta de cada inspección , con el siguiente contenido mínimo :
s ' ha d ' estendre una acta de cada inspecció , amb el contingut mínim següent :

2 puede sostenerse en pie y caminar , pero necesita ayuda para levantarse .
2 persones que poden sostenir-se de peu i caminar , però necessiten ajuda per aixecar-se .

línea sobre la cual debe levantarse obligatoriamente la fachada delantera de la edificación .
línia sobre la qual s ' ha d ' alçar obligatòriament la façana davantera de l ' edificació .

tienen que levantarse actas de las reuniones y sus acuerdos son de obligado cumplimiento .
s ' han d ' aixecar actes de les reunions i els seus acords són de compliment obligatori .

a ) tendrá que levantarse un acta de cada reunión realizada por el comité gestor .
a ) haurà d ' aixecar-se una acta de cada reunió realitzada pel comitè gestor .

" 1.3 les redes de trasmallo deben levantarse a las 16 h de su calado .
" 1.3 les xarxes de tremall s ' han d ' aixecar a les 16 h del seu calament .

de todas las actuaciones de la comisión paritaria deberá levantarse acta , que firmarán todos los componentes .
de totes les actuacions de la comissió paritària , se n ' aixecarà acta , que signaran tots els components .

.5 el secreto profesional podrá levantarse en los supuestos del artículo 41 del código de la abogacía catalana .
.5 el secret professional es podrà aixecar en els supòsits de l ' article 41 del codi de l ' advocacia catalana .

alineación posterior de la edificación , es la línea donde deberá levantarse obligatoriamente la fachada posterior del edificio .
alineació posterior de l ' edificació , és la línia on es deurà aixecar obligatòriament la façana posterior de l ' edifici .

110.1 de todas las sesiones tiene que levantarse acta , la cual tiene que contener , como mínimo :
110.1 de totes les sessions s ' ha d ' aixecar acta , la qual ha de contenir , com a mínim :

16.5 en cualquier momento podrá levantarse la suspensión o rehabilitar la afiliación después del abono de los descubiertos pendientes e intereses .
16.5 en qualsevol moment es podrà aixecar la suspensió o rehabilitar l ' afiliació després de l ' abonament dels descoberts pendents i interessos .

cuando se sitúen viviendas en planta baja podrán levantarse un máximo de 1,20 m , comedidos desde cualquier punto de la vía pública .
quan es situïn habitatges a planta baixa es podran aixecar un màxim de 1,20 m , mesurats des de qualsevol punt de la via pública .