Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la gran esfinge
la gran esfinx
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poma per a sidra
poma per a sidra
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la gran via , 199
de la gran via , 199
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carrilet y la gran via .
carrilet i la gran via .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anoia antes de la gran
anoia abans de la gran
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la gran via , s/ n , km 2,7
de la gran via , s / n , km 2,7 ( hospital duran i reynals )
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gran suite debe ser comercializada en todo su conjunto .
la gran suite ha de ser comercialitzada en tot el seu conjunt .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gran font , se debe incluir el siguiente texto :
la font gran , s ' ha d ' incloure el text següent :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beneficiario : asociaciÓn de talleres artesanos de la gran via .
beneficiari : associaciÓ de tallers artesans de la gran via .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dado que el piso de la gran via de les corts catalanes , núm .
atès que el pis de la gran via de les corts catalanes , núm .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
especial de la gran via , desde el muelle comercial hasta la carretera
de la gran via , des del moll comercial fins a la carretera c-260
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capacidad para 120 puestos escolares , en la gran via de les corts catalanes ,
amb capacitat per a 120 llocs escolars , a la gran via de les corts catalanes ,
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
.3 comunicarlo al ayuntamiento de l'hospitalet de llobregat y al consorcio para la reforma de la gran via .
.3 comunicar-ho a l ' ajuntament de l ' hospitalet de llobregat i al consorci per a la reforma de la gran via .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dada la gran afluencia de tráfico en la zona , esta rotonda constituye un nudo de alta peligrosidad .
donada la gran afluència de trànsit a la zona , aquesta rotonda esdevé un nus d ' alta perillositat .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
av . ~~~ de la gran via , s/ n , km 2,7 , 1ª planta
avinguda de la gran via , s / n , km 2.7-1a planta
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conocer la gran diversidad de organismos vivos y entender las estrechas interdependencias entre ellos y el medio físico .
conèixer la gran diversitat d ' organismes vius i entendre les estretes interdependències entre ells i el medi físic .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
.3 comunicarlo al ayuntamiento de l'hospitalet de llobregat y al consorcio para la reforma de la gran via , en l'hospitalet de llobregat .
.3 comunicar-ho a l ' ajuntament de l ' hospitalet de llobregat i al consorci per a la reforma de la gran via , a l ' hospitalet de llobregat .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2 la planta subterránea no podrá ocupar la franja resultante de la retirada de la edificación respecto de la alineación de la gran via .
1.2 la planta soterrani no podrà ocupar la franja resultant de la reculada de l ' edificació respecte de l ' alineació de la gran via .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( en la gran via de les corts catalanes , 1192-1196 , y en la c. bernat metge ,
llocs escolars ( a la gran via de les corts catalanes , 1192-1196 i al c . bernat
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vista la gran cantidad de actuaciones subvencionables , es necesario priorizar y , por lo tanto , subvencionar únicamente algunas de las actuaciones posibles .
atesa la gran quantitat d ' actuacions subvencionables , cal prioritzar i , per tant , subvencionar únicament algunes de les actuacions possibles .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: