Vraag Google

Je was op zoek naar: permutante (Spaans - Catalaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Catalaans

Info

Spaans

Sin que sea suficiente la remisión a un documento posterior en cuyo otorgamiento la parte permutante que transmite el solar no ha tenido participación .

Catalaans

Sense que n ' hi hagi prou amb la remissió a un document posterior en l ' atorgament del qual la part permutant que transmet el solar no ha tingut participació .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

En el caso de no poderse localizar al permutante , se actuará según lo previsto en el punto tercero : .Ausencias. .

Catalaans

En el cas de no poder-se localitzar aquell que permuta , s ' ha d ' atendre el que disposa el punt tercer del capítol Absències .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El permutante en turno de tarde .deberá . ~~~ tener constancia que su turno estará completo en sus mínimos a las .10.00 h. del día de turno de tarde .

Catalaans

Qui permuta en torn de tarda ha tenir constància que el seu torn està complet en els seus mínims a les 10.00 h del dia de torn de tarda .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El permutante en turno de mañana estará localizable , por su compañero , hasta las .6.30 h. de la mañana del día concedido , en caso de baja de última hora en su turno .

Catalaans

Qui permuta en torn de matí ha d ' estar localitzable , pel seu company , fins a les 6.30 h del matí del dia concedit , en cas de baixa d ' última hora en el seu torn .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

d ) Serán anuladas las permutas si en los 2 años siguientes a la fecha en que tengan lugar se produce la jubilación voluntaria de alguno de los permutantes .

Catalaans

d ) Seran anul · lades les permutes si en els 2 anys següents a la data en què tinguin lloc es produeix la jubilació voluntària d ' algun dels permutants .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

— 4 Los trabajadores , con destino en localidades distintas pertenecientes al mismo nivel profesional , podrán concertar la permuta de sus respectivos puestos , a reserva de lo que la empresa decida en cada caso , teniendo en cuenta las necesidades del servicio , la aptitud de ambos permutantes para el nuevo destino y otras circunstancias que sean dignas de apreciar .

Catalaans

— 4 Els treballadors amb destí a localitats diferents pertanyents al mateix nivell professional poden concertar la permuta dels seus respectius llocs , a reserva del que l ' empresa decideixi en cada cas , tenint en compte les necessitats del servei , l ' aptitud d ' ambdós permutants per al nou destí i altres circumstàncies que siguin dignes d ' apreciar .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

Los trabajadores con destino en localidades distintas pertenecientes a la misma empresa , nivel profesional , etc. ~~~ podrán concertar la permuta de sus respectivos puestos , a reserva de lo que aquella decida en cada caso , teniendo en cuenta las necesidades del servicio , la aptitud de ambos permutantes para el nuevo destino y otras circunstancias que sean dignas de apreciar .

Catalaans

Els treballadors de la mateixa empresa , amb el mateix nivell professional , etc . , que hagin estat destinats a localitats diferents poden concertar la permuta dels seus llocs de treball respectius , i l ' empresa es reserva la facultat de decisió en cada cas tenint en compte les necessitats del servei , l ' aptitud de tots dos permutants per a la nova destinació i altres circumstàncies que siguin dignes de considerar .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Los días de devolución no son acumulables y por ello se debe establecer un período razonable para su devolución no superior a 1 mes ; la Empresa podrá , si así lo requiere , descontar la devolución por 8 horas Z si el permutante no ha satisfecho la devolución en dicho plazo .

Catalaans

Els dies de devolució no són acumulables i , per això , s ' ha d ' establir un període raonable per a la seva devolució no superior a 1 mes . ~ ~ ~ L ' empresa pot , si així ho requereix , descomptar la devolució per 8 hores Z si qui permuta no ha satisfet la devolució en aquest termini .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Los trabajadores con destino en localidades distintas pertenecientes a la misma empresa , categoría profesional , etc. , podrán concertar la permuta de sus respectivos puestos de trabajo a reserva de lo que aquella decida en cada caso , teniendo en cuenta las necesidades del servicio , la aptitud de ambos permutantes para el nuevo destino y otras circunstancias dignas de apreciar .

Catalaans

Els treballadors destinats a localitats diferents que pertanyin a la mateixa empresa , categoria professional , etc . , poden concertar la permuta dels seus respectius llocs de treball a reserva d ' allò que aquella decideixi en cada cas , tenint en compte les necessitats del servei , l ' aptitud dels dos permutants per a la nova destinació i altres circumstàncies dignes de tenir en compte .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Artículo 72 Permutas Los trabajadores con destino a centros de trabajo distintos pertenecientes a la empresa , categoría y grupo , podrán concertar la permuta de sus respectivos puestos , a reserva de lo que la Dirección de la empresa decida en cada caso , teniendo en cuenta las necesidades del servicio , la aptitud de ambos permutantes para los nuevos destinos y otras circunstancias que pueda apreciar .

Catalaans

Article 72 Permutes Els treballadors amb destinació a diferents centres de treball pertanyents a l ' empresa , categoria i grup , poden concertar la permuta dels seus respectius llocs , a l ' espera del que la Direcció de l ' empresa decideixi en cada cas , tenint en compte les necessitats del servei , l ' aptitud d ' ambdós permutants per a les noves destinacions i altres circumstàncies que es puguin apreciar .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Los trabajadores destinados a otras localidades que pertenezcan a la misma categoría , grupo y subgrupo podrán concertar la permuta de sus respectivos puestos , a reserva de lo que la empresa decida en cada caso , teniendo en cuenta las necesidades del servicio , la aptitud de ambos permutantes para el nuevo destino y otras circunstancias que encuentre dignas de consideración .

Catalaans

Els treballadors destinats a altres localitats que pertanyen a la mateixa categoria , grup i subgrup podran concertar la permuta dels seus respectius llocs , a reserva del que l ' empresa decideixi en cada cas , tenint en compte les necessitats del servei , l ' aptitud d ' ambdós permutants per a la nova destinació i altres circumstàncies que trobi dignes d ' apreciar .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Los trabajadores con destino en centros de trabajo distintos , pertenecientes a la misma Empresa , nivel retributivo y grupo , podrán concertar la permuta de sus respectivos puestos , a reserva de lo que la Dirección decida en cada caso , teniendo en cuenta las necesidades del servicio , la aptitud de ambos permutantes para los nuevos destinos y otras circunstancias que pueda apreciar .

Catalaans

Els treballadors amb destinació a centres de treball diferents , pertanyent a la mateixa empresa , nivell retributiu i grup , podran concertar la permuta dels seus respectius llocs , a reserva del que la Direcció decideixi en cada cas , tenint en compte les necessitats del servei , l ' aptitud de tots dos permutants per a les noves destinacions i altres circumstàncies que pugui apreciar .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Los trabajadores con destino en localidades distintas pertenecientes al mismo nivel profesional podrán concertar la permuta de sus respectivos puestos , a reserva de lo que la empresa decida en cada caso , teniendo en cuenta las necesidades del servicio , la aptitud de ambos permutantes para el nuevo destino y otras circunstancias que sean dignas de apreciar .

Catalaans

20.4 Els treballadors amb destinació a localitats distintes pertanyents al mateix nivell professional poden concertar la permuta dels seus llocs respectius , mentre l ' empresa no es pronunciï en cada cas , tenint en compte les necessitats del servei , l ' aptitud d ' ambdós permutants per a la nova destinació i altres circumstàncies que siguin dignes de valorar .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

Los trabajadores con destino en localidades distintas pertenecientes al mismo nivel profesional podrán concertar la permuta de sus respectivos puestos , a reserva de lo que la empresa decida en cada caso , teniendo en cuenta las necesidades del servicio , la aptitud de ambos permutantes para el nuevo destino y otras circunstancias que sean dignas de apreciar .

Catalaans

Els treballadors amb destinació en localitats diferents pertanyents al mateix nivell professional poden concertar la permuta dels seus respectius llocs , a reserva del que l ' empresa decideixi en cada cas , tenint en compte les necessitats del servei , l ' aptitud d ' ambdós permutants per a la nova destinació i altres circumstàncies que siguin dignes d ' apreciar .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Las personas trabajadoras con destino en centros de trabajo distintos , pertenecientes a la misma empresa , y con el mismo grupo profesional y nivel , podrán concertar la permuta de sus respectivos puestos , a reserva de lo que la dirección de las empresas decidan en cada caso , teniendo en cuenta las necesidades del servicio , la aptitud de las personas permutantes para los nuevos destinos y otras circunstancias que pueda apreciar .

Catalaans

Les persones treballadores destinades en centres de treball diferents , pertanyents a l ' empresa , amb el mateix grup professional i nivell , podran concertar la permuta dels seus respectius llocs de treball , a reserva del que decideixi la direcció de l ' empresa en cada cas , es tindrà en compte les necessitats del servei , l ' aptitud dels permutants per les noves destinacions i altres circumstàncies que es puguin apreciar .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

36.1 Los trabajadores con destino en localidades o centros de trabajo distintos , pertenecientes a la misma empresa y grupo profesional , podrán concertar la permuta de sus respectivos puestos , a reserva de lo que la dirección decida en cada caso , teniendo en cuenta las necesidades del servicio , la aptitud de ambos permutantes para el nuevo destino y otras circunstancias que puedan apreciarse .

Catalaans

36.1 Els treballadors amb destinació en localitats o centres de treball diferents que pertanyin a la mateixa empresa i grup professional poden concertar la permuta dels seus llocs respectius , amb reserva d ' allò que la direcció decideixi en cada cas , tenint en compte les necessitats del servei , l ' aptitud de tots dos permutants per a la nova destinació i altres circumstàncies que es puguin apreciar .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

Los trabajadores/ as con destino en la misma o distinta localidad de la misma categoría podrán solicitar la permuta de sus respectivos puestos de trabajo , decidiendo la empresa en todo caso , según las necesidades del servicio , la aptitud de ambos permutantes para el nuevo destino y las circunstancias que se deriven del mismo .

Catalaans

Els treballadors / ores de la mateixa categoria amb destinació a la mateixa localitat o a diferents localitats poden sol · licitar la permuta dels seus respectius llocs de treball . ~ ~ ~ L ' empresa ha de decidir en tot cas , segons les necessitats del servei , l ' aptitud de tots dos permutants per a la nova destinació i les circumstàncies que se ' n deriven .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Los trabajadores con destino en localidades distintas pertenecientes a la misma empresa , nivel profesional , etc. ~~~ podrán concertar la permuta de sus respectivos puestos , a reserva de lo que aquella decida en cada caso , teniendo en cuentas las necesidades del servicio , la aptitud de ambos permutantes para el nuevo destino y otras circunstancias que sean dignas de apreciar .

Catalaans

Els treballadors amb destinació en localitats diferents pertanyents a la mateixa empresa , nivell professional , etc . , poden concertar la permuta dels seus llocs , però amb la reserva que l ' empresa decideixi en cada cas , tenint en compte les necessitats del servei , l ' aptitud d ' ambdós permutants per a la nova destinació i altres circumstàncies que siguin dignes de ser considerades .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Spaans

Los trabajadores con destino en localidades distintas pertenecientes a la misma empresa , nivel profesional , etc. ~~~ podrán concertar la permuta de sus respectivos puestos , a reserva de lo que aquella decida en cada caso , teniendo en cuentas las necesidades del servicio , la aptitud de ambos permutantes para el nuevo destino y otras circunstancias que sean dignas de apreciar .

Catalaans

Els treballadors amb destinació en localitats diferents que pertanyen a la mateixa empresa , nivell professional , etc . , poden concertar la permuta dels seus llocs respectius , amb subjecció al que l ' empresa decideixi en cada cas tenint en compte les necessitats del servei , l ' aptitud d ' ambdós permutants per a la nova destinació i altres circumstàncies que siguin dignes d ' apreciar .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

-- 4 Los trabajadores con destino en localidades distintas pertenecientes a la misma empresa , nivel profesional , etc. , podrán concertar la permuta de sus respectivos puestos , a reserva de lo que aquella decida en cada caso , teniendo en cuenta las necesidades del servicio , la aptitud de ambos permutantes para el nuevo destino y otras circunstancias que sean dignas de apreciar .

Catalaans

--4 Els treballadors destinats a localitats distintes pertanyents a la mateixa empresa , nivell professional , etc . , poden acordar la permuta dels seus respectius llocs , a reserva del que aquella decideixi en cada cas , tenint en compte les necessitats del servei , l ' aptitud de tots dos permutants per a la nova destinació i altres circumstàncies que siguin dignes d ' apreciar .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK