Vraag Google

Je was op zoek naar: petroleras (Spaans - Catalaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Catalaans

Info

Spaans

Navalny es accionista minoritario de varias grandes compañías rusas, entre ellas petroleras como Rosneft y bancos comerciales como Sberbank y VTB Bank .

Catalaans

Navalni és propietari de participacions minoritàries en diverses empreses russes de gran importància, entre elles algunes del sector del petroli i el gas, com Rosneft , i bancs comercials com Sberbank i VTB Bank .

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Ellos tienen que agradecer a las empresas petroleras por el combustible para sus barcos y sus lanchas zodiac... esos fanáticos ecologistas siempre me hacen reír con su hipocresía.

Catalaans

Haurien de donar les gràcies a les empreses petroleres per posar combustible als seus vaixells i zodiacs ... sempre em farà riure la hipocresia d'aquests ecologistes.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Cuantificar la producción de petróleo bruto , la producción de productos petrolíferos de las refinerías y las plantas de olefinas y los provisionamientos y ventas de productos petrolíferos líquidos y gaseosos en Cataluña mediante el tratamiento estadístico de la información disponible a nivel estatal y encuestas específicas a las empresas petroleras que actúan en Cataluña.

Catalaans

Quantificar la producció de petroli brut , la producció de productes petrolífers de les refineries i les plantes d ' olefines i els aprovisionaments i vendes de productes petrolífers líquids i gasosos a Catalunya mitjançant el tractament estadístic de la informació disponible a nivell estatal i enquestes específiques a les empreses petrolieres que actuen a Catalunya .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Cuantificar la producción de petróleo bruto , la producción de productos petrolíferos de las refinerías y las plantas de olefinas y los aprovisionamientos y las ventas de productos petrolíferos líquidos y gaseosos en Cataluña mediante el tratamiento estadístico de la información disponible a nivel estatal y encuestas específicas a las empresas petroleras que actúan en Cataluña.

Catalaans

Quantificar la producció de petroli brut , la producció de productes petrolífers de les refineries i les plantes d ' olefines i els aprovisionaments i les vendes de productes petrolífers líquids i gasosos a Catalunya mitjançant el tractament estadístic de la informació disponible a nivell estatal i enquestes específiques a les empreses petrolieres que actuen a Catalunya .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Cuantificar la producción de petróleo bruto , la producción de productos petrolíferos de las refinerías y las plantas de olefinas y los aprovisionamientos y ventas de productos petrolíferos líquidos y gaseosos en Cataluña mediante el tratamiento estadístico de la información disponible a nivel estatal y encuestas específicas en las empresas petroleras que actúan en Cataluña .

Catalaans

Quantificar la producció de petroli brut , la producció de productes petrolífers de les refineries i les plantes d ' olefines i els aprovisionaments i vendes de productes petrolífers líquids i gasosos a Catalunya mitjançant el tractament estadístic de la informació disponible a nivell estatal i enquestes específiques a les empreses petrolieres que actuen a Catalunya .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Cuantificar la producción de petróleo bruto , la producción de productos petrolíferos de las refinerías y las plantas de olefinas y los aprovisionamientos y ventas de productos petrolíferos líquidos y gaseosos en Cataluña mediante el tratamiento estadístico de la información disponible a nivel estatal y encuestas específicas a las empresas petroleras que actúan en Cataluña .

Catalaans

Quantificar la producció de petroli brut , la producció de productes petrolífers de les refineries i les plantes d ' olefines i els aprovisionaments i vendes de productes petrolífers líquids i gasosos a Catalunya mitjançant el tractament estadístic de la informació disponible a escala estatal i enquestes específiques a les empreses petrolieres que actuen a Catalunya .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Cuantificar la producción de petróleo bruto , la producción de productos petrolíferos de las refinerías y las plantas de olefinas y los aprovisionamientos y ventas de productos petrolíferos líquidos y gaseosos en Cataluña mediante el tratamiento estadístico de la información disponible a nivel estatal y encuestas específicas a las empresas petroleras que actúan en Cataluña .

Catalaans

Quantificar la producció de petroli brut , la producció de productes petrolífers de les refineries i les plantes d ' olefines i els aprovisionaments i vendes de productes petrolífers líquids i gasosos a Catalunya mitjançant el tractament estadístic de la informació disponible a nivell estatal i enquestes específiques a les empreses petrolieres que actuen a Catalunya .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

En 2011, el gobierno asignó dinero para pagarle a periodistas para que promovieran informes positivos de los proyectos del gobierno, particularmente en el sector petrolero.

Catalaans

El 2011, el govern va destinar una certa suma de diners a “animar” als periodistes que donaren una imatge positiva dels projectes del govern, sobretot en el sector petrolier.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Jodorkvski, director ejecutivo de la gigante petrolera Yukos, fue alabado por las organizaciones internacionales por ser el primero de la élite rusa en hacer públicos sus registros financieros; se reunió con líderes mundiales, se involucró en los bien publicitados esfuerzos de ayuda internos y mencionó su postulación a la presidencia en 2008.

Catalaans

Durant aquesta època, organitzacions internacionals van elogiar Khodorkovski, director executiu del gegant petrolier Iukos, per ser la primera persona de l'elit russa en fer-ne públic el patrimoni; es va reunir amb líders mundials, es va involucrar en conegudes campanyes d'ajuda nacional, i va fer esment de la seva candidatura en les eleccions presidencials de 2008.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Hasta 2006, cuando Bildt fue designado Ministro del Exterior, prestó servicios como miembro del Directorio de Lundin Petroleum, la empresa petrolera sueca cuyas actividades pretendían investigar Schibbye y Persson en la provincia de Ogaden.

Catalaans

Fins al 2006, quan va ser nomenat ministre, Bildt havia format part de la directiva de Lundin Petroleum, l’empresa petroliera sueca sobre la qual volien investigar Schibbye i Persson a la regió d’Ogaden.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

También es parte de la junta de directores de otra institución financiera, BIC Portugal, y tiene acciones en Amorim Energía, que controla cerca del 40 por ciento de Galp, uno de los grupos petroleros líderes de Europa.

Catalaans

També és al consell de direcció d'una altra institució financera, BIC Portugal, i té accions a Amorim Energia, que controla quasi el 40% de Galp, un dels principals grups petroliers i gasístics d'Europa.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Un buque petrolero transportando 358,000 litros de fueloil naufragó en el río Shela el 7 de diciembre, vertiendo petróleo en un área de más de 60 kilómetros en los Sundarbans.

Catalaans

Un petrolier que transportava 358.000 litres de fuel es va enfonsar al riu Shela el dia 7 de desembre i va provocar el vessament de petroli al llarg de més de 60 quilòmetres als Sundarbans.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El 13 de noviembre de 2002, el petrolero Prestige naufragó frente a las costas gallegas, provocando una marea negra de fuel altamente contaminante que afectó a las costas de España y Francia, en lo que se considera uno de los peores desastres medioambientales de la historia de la navegación.

Catalaans

El 13 de novembre del 2002, el petrolier Prestige s'enfonsà davant de les costes gallegues i va causar una marea negra altament tòxica que va contaminar un àmplia zona de la costa atlàntica d'Espanya i França, i es va considerar una de les pitjors catàstrofes mediambientals de la història.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Veo a miles de personas pobres e ignorantes muriéndose en un futuro cercano, gracias a la decisión corta de vista de la Corporación Petrolera de Bangladesh.

Catalaans

Puc veure com milers de persones pobres i ignorants moriran en els pròxims dies per culpa de les males decisions que ha pres Bangladesh Petroleum Corporation (la Corporació de Petroli del Bangla Desh).

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Según informes la empresa petrolera Padma logró remover hasta ahora, a 10,000 litros de petróleo en sus esfuerzos de limpieza.

Catalaans

Segons els informes, fins ara l'empresa petroliera Padma Oil Company ha aconseguit eliminar uns 10.000 litres de petroli durant les tasques de neteja.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El petrolero Prestige a punto de hundirse tras partirse en dos.

Catalaans

El petrolier Prestige a punt d'enforsar-se després de partir-se en dos.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Desastre en los Sundarbans— las márgenes del río Shela se tornan negras por naufragio de buque petrolero

Catalaans

Desastre als Sundarbans >> Les ribes del riu Shela es tornen completament negres. El petrolier enfonsat de fet era...

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

Otras modalidades : petroleros , carga combinada , roll on/ roll off , lash , seabee , barge-carrier , gas licuado .

Catalaans

Altres modalitats : petroliers , càrrega combinada , roll on / roll off , lash , seabee , barge-carrier , gas liquat .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Pues bien , únicamente el quinto grupo ( « facilitar la apertura de nuevas estaciones de servicio » , p. 83 ) se refiere a las materias reguladas en los preceptos dictaminados , y solo en parte , porque muchas de estas recomendaciones tratan cuestiones diferentes ( como la apertura de estaciones de servicio en autopistas y carreteras , los límites a las estaciones directamente gestionadas por empresas petroleras , la introducción de sistemas de concurso en las concesiones y la limitación de contratos en exclusiva ) .

Catalaans

Doncs bé , únicament el grup cinquè ( « facilitar la apertura de nuevas estaciones de servicio » , p . 83 ) es refereix a les matèries regulades en els preceptes dictaminats , i només en part , perquè moltes d ' aquestes recomanacions tracten qüestions diferents ( com ara l ' obertura d ' estacions de servei en autopistes i carreteres , els límits a les estacions directament gestionades per empreses petrolieres , la introducció de sistemes de concurs en les concessions i la limitació de contractes en exclusiva ) .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El proyecto petrolero mexicano en perspectiva comparada ( 1938-2000 ) .

Catalaans

El proyecto petrolero mexicano en perspectiva comparada ( 1938-2000 ) .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK