Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la simple postmoriencia intestada del heredero no es causa suficiente para que se abra la sucesión intestada de su causante , salvo renuncia o que sea incapaz para suceder .
la simple postmoriència intestada de l ' hereu no és causa suficient perquè s ' obri la successió intestada del seu causant , llevat de renúncia o que sigui incapaç per succeir .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b. l. es incongruente al amparo del artículo 322 del código de sucesiones y 248 de la compilación catalana de 1960 , dado que hay un heredero testamentario respecto del cual debe operar el derecho de transmisión , ya que la simple postmoriència intestada no es causa determinante de la apertura del procedimiento de sucesión intestada , salvo renuncia o incapacidad sucesoria .
b . l. és incongruent a l ' empara de l ' article 322 del codi de successions i 248 de la compilació catalana de 1960 , atès que hi ha hereu testamentari respecte del qual ha d ' operar el dret de transmissió , ja que la simple postmoriència intestada no és causa determinant de l ' obertura del procediment de successió intestada , llevat renúncia o incapacitat successòria .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: