Je was op zoek naar: qué pasa? (Spaans - Catalaans)

qué pasa?
muy bien

veremos qué pasa
a veure què diu

¡una ventana! ¿qué pasa ahora?
una finestra! i ara què?

hay dos guiones sobre mi firma. ¿qué pasa?
la meva signatura té dos guionets a sobre seu. què està passant?

¿qué pasa si ellos vienen de sociedades conservadoras o restringidas?
i si provenen de societats conservadores o constrictives?

¿qué pasa con los hombres feministas, estarán por siempre luchando en contra de su innato impulso de odiar a las mujeres?
i els homens feministes, estan sempre lluitant contra la seua necessitat innata d'odiar les dones?

¿y qué pasa con la planta de energía?, ¿qué pasa con la electricidad para ellos y la compañía?, piensen en eso.
i com s'ho farà la central? i l'electricitat per a ells i per a la companyia? pensem en això.

el sindicato i-csi pregunta qué pasa con el plazo de negociación que acaba el mes de julio de 2013 si se suspende la negociación .
el sindicat i-csi pregunta què passa amb el termini de negociació que acaba el mes de juliol de 2013 si es suspèn la negociació .

ahora ya sabemos cómo pueden utilizar los & ppd; s las impresoras & postscript;. pero, ¿qué pasa con las impresoras que no son & postscript;? & cups; ha realizado una buena labor con esto: utilizando el mismo formato y la misma estructura que en las descripciones de impresoras & postscript; (ppd; s) del mundo & postscript;, se pueden describir las opciones existentes en las impresoras que no son & postscript;. para este propósito & cups; ha añado algunas opciones especiales (principalmente la línea que define el filtro a utilizar en el proceso posterior del archivo & postscript;).
ara ja coneixem com poden usar els & ppd; les impressores & postscript;. però, què passa amb les impressores que no són & postscript;? & cups; ha realitzat un bon truc amb això: usant el mateix format i la mateixa estructura que en les descripcions d' impressores & postscript; (els & ppd;) del mon & postscript;, es poden descriure les opcions existents en les impressores que no són & postscript;. per a aquest propòsit & cups; ha afegit algunes opcions especials (principalment la línia que defineix el filtre a usar en el procés posterior del fitxer & postscript;).