Je was op zoek naar: siempre ha sido asi? (Spaans - Catalaans)

siempre ha sido así.
sempre ha sigut així.

ha sido desconectado
heu estat desconnectat

y así ha sido.
i així ocorregué.

ha sido desconectado.
heu estat desconnectat.

desde siempre , la matemática ha sido fundamentalmente procedimental .
de sempre , la matemàtica ha estat fonamentalment procedimental .

Él siempre ha vivido en tokio.
ell sempre ha viscut a tòkio.

esto ha sido hecho
aixo ha esta fet

ha sido un asesinato.
ha estat un assassinat.

siempre ha destacado su talante colaborador .
sempre ha destacat el seu tarannà col · laborador .

una red ha sido desconectadaname
name

la llanura de marea wajiro siempre ha sido la cuna de la vida.
la plana de marea de wajiro ha estat sempre el bressol de la vida.

ha sido invitado a %1
heu estat convidat a% 1

el documento ha sido migrado
s' ha migrat el documenterror message

el nodo no ha sido planificado
el node no s' ha planificat

el flash ha sido disparado
es va disparar el flaix

ya ha sido procesada correctamente
ja ha estat processada correctament

la página ha sido modificada
obre la darrera modificada... verb

la página ha sido modificada
s' ha modificat la pàginanoun, name of the user action

¿y qué ha sido de bobrovsky?
i del destí de bobrovski, què?

el mensaje ha sido entregado
s' ha lliurat el missatge