Je was op zoek naar: siempre (Spaans - Cebuano)

estad siempre gozosos
pagkalipay kamo sa kanunay,

jehovah reinará por siempre jamás.
si jehova magahari sa mga katuigan nga walay katapusan.

ciertamente el señor no desechará para siempre
kay ang ginoo dili mosalikway sa walay katapusan.

tu ley guardaré siempre, para siempre jamás
sa ingon niana, pagabantayan ko sa kanunay ang imong kasugoan sa katuigan nga walay katapusan.

pero tú, oh jehovah, para siempre eres el altísimo
apan ikaw, oh jehova, anaa sa kahitas-an sa walay katapusan.

le dijeron: --señor, danos siempre este pan
ug sila miingon kaniya, "ginoo, hatagi kami kanunay nianang tinapaya."

apártate del mal y haz el bien, y vivirás para siempre
pahalayo ka sa dautan, ug buhuta ang maayo; ug magpuyo ka sa walay katapusan.

no contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo
dili man sa kanunay magabadlong siya; ni magatipig siya sa iyang kasuko sa walay katapusan.

para siempre, oh jehovah, permanece tu palabra en los cielos
sa walay katapusan oh jehova, ang imong pulong nahamutang sa langit.

sostenme, y seré salvo; siempre me deleitaré en tus leyes
sapnaya ako sa itaas, ug maluwas ako, ug magatahud diha sa imong kabalaoran sa kanunay.

generación va, y generación viene; pero la tierra siempre permanece
usa ka kaliwatan moagi, ug ang lain nga kaliwatan moabut; apan ang yuta mopabilin sa walay katapusan.

alabad al dios de dioses: ¡porque para siempre es su misericordia
oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa dios sa mga dios; kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.

a sejón, el rey amorreo: ¡porque para siempre es su misericordia
kang sihon nga hari sa mga amorehanon; kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

al que con entendimiento hizo los cielos: ¡porque para siempre es su misericordia
kaniya nga tungod sa salabutan gihimo ang kalangitan; kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

salva a tu pueblo y bendice a tu heredad; pastoréalos y enaltécelos para siempre
luwasa ang imong katawohan, ug panalangini ang imong panulondon: mamagbalantay ka usab, ug sapnayon mo sila sa walay katapusan.

damos siempre gracias a dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones
sa kanunay nagapasalamat kami sa dios tungod kaninyong tanan, iniglakip namo kaninyo sa among mga pag-ampo,

¿acaso nos desechará el señor para siempre? ¿ya no volverá a ser propicio
magasalikway ba ang ginoo sa walay katapusan? ug dili na ba siya magmaloloy-on?

jehovah reinará para siempre; tu dios, oh sion, de generación en generación. ¡aleluya
si jehova magahari sa walay katapusan, ang imong dios, oh sion, ngadto sa tanang mga kaliwatan. dayegon ninyo si jehova.

despierta; ¿por qué duermes, oh señor? despierta; no nos abandones para siempre
pagmata, ngano nga nagakatulog ka, oh ginoo? bumangon ka, ayaw kami pag-isalikway sa walay katapusan.