Je was op zoek naar: habrá terminado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

:: habrá terminado de examinar 350 informes.
* 完成对350份报告的审查。

el proceso habrá terminado hacia fines del año.
这个过程将于年底前完成。

habrá terminado el examen de otros 25 informes;
完成对另外25份报告的审查；

i) habrá terminado el examen de otros 10 informes;
㈠ 完成对另外10份报告的审查；

dicho estudio se habrá terminado antes de que acabe 2014.
这项研究将于2014年年底前完成。

se prevé que el despliegue habrá terminado para finales de septiembre.
预期部署将于9月底完成。

lamentablemente, el actual mandato del grupo habrá terminado para entonces.
遗憾的是，监测小组本期任务期限届时将结束。

para finales de año se habrá terminado la construcción de otras 50 casas.
另外有50间住房将于本年底完成。

se prevé ahora que el despliegue total habrá terminado a fines de 2015.
目前预计到2015年底全面部署。

:: habrá terminado el examen del primer conjunto de informes (párr. 3);
● 审查完第一套报告(第3段)

en cuanto a las minas antipersonal, croacia habrá terminado su destrucción en octubre de 2002.
全国库存的杀伤人员地雷的销毁工作应到2002年10月完成。

al final de este año, la operación militar de los estados unidos en el iraq habrá terminado.
今年年底，美国在伊拉克的军事行动就将结束。

según las estimaciones actuales, la fiscalía habrá terminado de exponer sus argumentos para agosto de 2011.
按照目前的估算，检方陈述理由应于2011年8月底以前完成。

la operación de repatriación y reintegración habrá terminado a finales de junio de 1999, como estaba previsto.
将按计划于1999年6月底结束遣返和重新融合行动。

se prevé que, para finales de 2001, se habrá terminado la labor relacionada con las esferas siguientes:
47． 预期到2001年底，下列领域的工作将告完成：

se prevé que la etapa inicial, cuyo costo fue sufragado con contribuciones voluntarias, se habrá terminado en 2009.
第一阶段的资金将通过自愿捐助提供，计划于2009年完工。

con todo y con eso, la oficina confía que para el tercer trimestre de 1999 se habrá terminado de modificar los sistemas.
但是，难民署相信，更换系统的工作有把握在1999年第3季度完成。

la minurcat habrá terminado el nuevo camino entre los dos campamentos antes de retirarse de la zona a comienzos de noviembre.
中乍特派团在11月初完成撤军之前将完成两个营地之间的新道路的修筑工作。

la presentación de pruebas en esta causa y de las conclusiones finales probablemente habrá terminado en el segundo semestre del año en curso.
这个案件提出证据和终结辩论可能在今年下半年内结束。

se prevé ahora que el despliegue total habrá terminado a fines de 2015, en lugar de en 2013 como se había planeado inicialmente.
现在预计 "团结 "将于2015年底全部部署完毕，而不是起先计划的2013年。