Je was op zoek naar: habrían logrado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

los otros dos perseguidos habrían logrado huir.
被追捕的其他两人显然已经逃脱。

sin ese apoyo, no se habrían logrado muchos progresos.
没有这种支持，就不会取得多大进展。

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

sin tales facultades no se habrían logrado los progresos alcanzados en los últimos 12 meses.
如果在过去12个月中不使用这样的权力,就不会取得这么大的进展。

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。

sin su dedicación no se habrían logrado los progresos significativos alcanzados en la limpieza de las zonas minadas.
没有他们的奉献，就不可能在清除雷区上取得这样大的进展。

durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。

al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。

de no ser por el heroísmo del agente de policía, los terroristas habrían logrado matar a otras muchas personas.
要不是那名警官的英勇行为，恐怖分子就会得手杀死无数其他人。

en el período extraordinario de sesiones no se habrían logrado los mismos resultados sin la participación activa de las organizaciones no gubernamentales.
如果没有非政府组织的积极参与，特别会议将不会获得同样的结果。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

importantes firmas occidentales se habrían beneficiado de dichos negocios.
一些西方的大公司似乎从这种交易中得到好处。

al mismo tiempo varios militares habrían violado a su mujer.
据说与此同时几个士兵强奸了他的太太。

importantes firmas occidentales se habrían beneficiado también de dichos negocios.
看来某些西方大公司也从这些交易中获益。

aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras apple.
本来是要去种苹果的人现在正在设计苹果电脑。