Je was op zoek naar: hubiere concluido (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

no hay indicios de que la ejecución del contrato no hubiera concluido satisfactoriamente.
无证据表明合同无法令人满意地履行。

tampoco suministró suficientes pruebas de que hubiera concluido un contrato con felten en 1990.
jepco没有提供充分证据表明它于1990年与felten签订了一项合同。

el comité acordó abordar esa cuestión una vez que hubiera concluido su debate sobre la hidrazida maleica.
委员会商定一旦它完成了关于顺丁烯二酰肼的讨论后便将着手处理这一议题。

el consejo expresó su disposición a examinar mis propuestas oficiales en cuanto se hubiera concluido la evaluación técnica.
安理会表示准备在技术评估任务完成后即审议我的正式建议。

el batallón podría desplegarse en junio siempre que el proceso de adquisiciones para equipararlo hubiera concluido antes del fin de mayo.
只要能够最迟于5月完成装备这个营的采购过程，就能够于6月部署该营。

así pues, la comisión comprendía que no se debía iniciar el estudio experimental hasta que no hubiera concluido la labor de preparación.
因此，委员会认识到应在完成筹备工作之后开始试点研究。

27. el grupo de trabajo celebró que se hubiera concluido la versión 1.0 de la ccp y que estuviera lista para su publicación.
27. 工作组欢迎完成产品总分类文本1.0以及提交该文本供出版。

19. el grupo de trabajo decidió aplazar su deliberación sobre el capítulo i hasta que hubiera concluido el examen de las disposiciones sustantivas del régimen uniforme.
19. 工作组决定推迟到《统一规则》各项实质性条款的审查完毕后才审议第一章。

52. la comisión convino en que se estudiara un texto revisado del artículo 13 y decidió aplazar su examen final de esta disposición hasta que hubiera concluido esta tarea.
52. 委员会一致认为，应当对第13条的修订案文进行审议，委员会对第13条草案的最后审议将推迟到这些工作完成之后。

51. la sra. kennedy expresó el deseo de enviar a un alto funcionario de la administración estadounidense a ginebra para que expusiera los resultados del examen de la política espacial cuando hubiera concluido.
51. 肯尼迪女士表示希望，在空间政策审查完成时，把美国政府一名高级成员带到日内瓦，介绍空间政策审查。

una vez que el grupo hubiera concluido sus debates internos, decidiría si entablaba consultas con sus asociados del desarrollo antes de la pausa del verano o después de la reunión ministerial que tendría lugar en marrakech en septiembre de 1999.
只有77国集团结束了内部讨论，才能决定是在夏季休会之前还是在1999年9月马拉喀什部长级会议之后与伙伴们进行磋商。

42. tras examinar el proyecto de artículo 1, el grupo de trabajo decidió aplazar el examen de las definiciones que figuraban en el proyecto de artículo 2 hasta que hubiera concluido su examen de las disposiciones de fondo del régimen uniforme.
42. 在审议第1条草案之后，工作组决定推迟审议第2条草案中载列的各项定义，直到工作组完成对统一规则实质性条文的审查。

aunque se preveía que en abril de 2000 hubiera concluido el despliegue de 60 asesores de la policía, en realidad sólo había 38 asesores desplegados al concluir el período sobre el que se informa, a saber, el 30 de junio de 2000.
原估计到2000年4月60名警察顾问将全部部署，但实际上到本报告所述期间结束时（2000年6月30日）只部署了38名警察顾问。

55. el representante de los países bajos expresó su desilusión porque el proyecto de protocolo facultativo no se hubiera concluido durante el período de sesiones del grupo de trabajo del presente año, y ello pese al encomiable y eficiente trabajo de su presidente-relator.
55. 荷兰代表表示失望的是，尽管主席兼报告员展开了值得赞扬和有效的工作，但工作组今年会议期间仍然没有最后完成任择议定书草案工作。

"debido a la abrupta interrupción del proyecto de etileno como consecuencia de la invasión de kuwait por el iraq, abb lummus perdió los beneficios que habría obtenido si hubiera concluido los trabajos que le correspondía realizar con arreglo al contrato de etileno. "
"由于乙烯项目因伊拉克入侵科威特而突然终止，abb lummus损失了如果完成乙烯合同项下的工作其本应实现的利润 "。