Je was op zoek naar: presentarían (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

esas cuestiones se presentarían en el momento apropiado.
这两个问题将在适当时候提出。

indicó que dentro de un año se presentarían resultados.
她预计，落实成果要用一年时间。

confiaba en que en septiembre se presentarían propuestas concretas.
他相信9月份将能够提出具体的提案。

los resultados se presentarían al cct en su 11º período de sesiones.
将向科技委第十一届会议介绍评估结果。

ambos se presentarían también en las versiones en español y francés.
这个文件将具有西班牙语、法语案文。

también se haría hincapié en que los dos sobres se presentarían simultáneamente.
还强调说两个信封将同时提交。

8. las comunicaciones se presentarían por escrito y serían de carácter confidencial.
8. 来文应以书面提出并予保守机密。

después los equipos presentarían opciones preliminares de reasignación a la junta pertinente.
之后，职类人员配置小组将向职类委员会提出初步调任备选方案。

41. al concluir la visita, los representantes del comité le presentarían su informe.
41. 访问结束以后，代表(代表们)将向委员会提出报告。

además, habría dos ponentes principales por cada mesa redonda que presentarían el tema de discusión.
此外，每个圆桌会议将有两名主导发言人介绍讨论题目。

estas necesidades se incorporarían en proyectos específicos que se presentarían a entidades financieras como el fmam.
这些需要可集中起来，成为具体的项目，交给资助机构如环境基金等，以提供资助。

ahora bien, si no fuera posible encontrar dicho espacio, se presentarían propuestas más adelante.
然而，如果找不到这样的办公场所，就将在稍后阶段提出有关提议。

además, los expertos sobre las personas de ascendencia africana presentarían informes al grupo de trabajo intergubernamental.
此外，非洲人后裔问题专家将向政府间工作组报告。

55. en un principio, la intención era elaborar tres leyes distintas que se presentarían en conjunto al parlamento.
55. 最初原打算向议会提交一套共三个独立的立法。

aquí, en la primera comisión, los estados miembros presentarían periódicamente informes detallados sobre su aplicación de resoluciones importantes.
在此处第一委员会，会员国将提交它们执行各项关键性决议的定期详细报告。

al mismo tiempo, prochile organizó la asociación de empresas en comisiones específicas de cada actividad industrial, que presentarían proyectos.
与此同时，prochile还将企业协会组建成各个产业专门委员会，由委员会来提交项目。

b) los grupos especializados presentarían informes al comité directivo, que se reuniría a más tardar a principios del año 2001;
举行会议； (b) 重点小组向指导委员会提出报告，指导委员会在2001年初开会；

podría encomendarse a los grupos de trabajo mandatos claramente definidos acordados por el plenario, sobre cuyo cumplimiento los grupos de trabajo presentarían informes periódicos;
可为工作组规定全体会议所商定明确界定的职权范围，工作组将对照职权范围定期提出报告；

basándose en esos casos, se presentarían propuestas concretas en la segunda cumbre del sur (12 a 16 de junio, doha).
基于这些情况，将在预定举行的第二次南方首脑会议（6月12日至16日，多哈）之前提出具体建议。