Je was op zoek naar: ¿sigue disponible (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

¿sigue disponible
¿sigue disponible

la versión genérica sigue estando disponible y en uso.
通用版本仍有供应并仍在使用。

el embajador vorontsov sigue estando disponible para ayudar a esa misión.
沃龙佐夫大使仍将协助这项工作。

no obstante, sigue habiendo lagunas en los tipos de financiación disponible.
然而，在资金供应的类别方面，仍然存在着差距。

sigue siendo motivo de preocupación el tiempo disponible para aplicar las reformas.
与会者对于是否有时间进行改革表示关切。

en américa, la resina de cannabis sigue estando disponible principalmente en el canadá.
70．在美洲，大麻脂仍然主要流行于加拿大。

- el seguro voluntario sigue estando disponible para complementar esta cobertura parcial obligatoria.
可投保自愿保险，以补充片面的强制性保险范围。

sigue aumentando la potencia de computación disponible para los investigadores en computadoras independientes y en red.
研究人员可利用的计算能力继续增加，或通过专门的单独的计算机或通过分散的计算网络。

burundi sigue totalmente disponible, en caso de que fuera necesario su contribución en pro de la paz.
布隆迪如接到要求,随时愿意为和平作出贡献。

el volumen de agua reutilizada sigue siendo pequeño en comparación con el volumen disponible de efluentes tratados.
与处理废水可获得量相比，重复利用量仍然较小。

creo que el programa de trabajo aprobado en 2009 sigue siendo la mejor base disponible para las deliberaciones de la conferencia.
我们认为，2009年通过的工作计划仍然是裁谈会审议工作现有的最好基础。

62. la cannabis sigue siendo la droga más ampliamente disponible y más corrientemente objeto de uso indebido en europa.
62. 大麻一直是欧洲最易获取和滥用最为普遍的药物。

toda la información financiera que tuvieron a su disposición los estados miembros en los presupuestos por programas anteriores sigue estando disponible.
以前各方案预算中向会员国提供的所有财务资料仍继续提供。

la mayor parte del contenido del sitio web del departamento de asuntos económicos y sociales sigue disponible en todos los idiomas oficiales.
51. 经济和社会事务部网站的大部分内容继续以所有正式语文提供。

sigue habiendo diferencias entre el presupuesto y los fondos disponibles.
预算与可用资金之间的差距依然存在。

- transcurrida la mitad del plazo en el que pueden optar a la prestación, sigue sin haber ningún puesto de trabajo disponible;
- 在有资格领取补助金的一半时间后，没有合适的就业可供他们利用；

por todas estas razones, finlandia sigue apoyando firmemente el proyecto de directriz 4.5.2 y opina que es la mejor solución disponible.
145. 出于所有这些原因，我们仍然坚定支持准则草案4.5.2，并认为这是现有的最好折衷。

no hay información disponible que indique si se sigue produciendo en países en desarrollo.
没有信息表明发展中国家仍在生产。

la fuerza internacional sigue apoyando la iniciativa, con los medios y capacidad disponibles.
安援部队继续在其资源和能力范围内支持和平与和解方案举措。

el limitado número disponible sigue emigrando a países del norte para buscar una vida mejor.
数量有限的现有专业人员仍在移居北方国家，以追求更好的生活。