Je was op zoek naar: abnegada (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

la junta encomia la labor diligente y abnegada de la secretaría.
16. 委员会赞扬秘书处勤勉尽责，辛勤工作。

la junta encomia la labor diligente y abnegada del personal del registro.
17. 委员会赞扬登记册工作人员勤勉尽责，辛勤工作。

rindió homenaje al presidente mandela por su abnegada dedicación a la sadc desde que asumiera la presidencia en 1996.
他向曼德拉总统自从于1996年担任主席以来对南部非洲共同体全力以赴表示敬意。

la junta encomia la labor diligente y abnegada de la secretaría, que afronta una carga de trabajo creciente.
13. 委员会赞扬秘书处的勤奋和敬业工作，它的工作量不断增加。

en este mismo sentido, encomiamos a la oficina de apoyo a la consolidación de la paz por su dedicación y su abnegada labor.
同样，我们赞扬建设和平支助办公室的辛勤努力和贡献。

damos las gracias a la secretaria general adjunta, sra. malcorra, y a su equipo por su labor abnegada y firme.
我们感谢马尔科拉副秘书长及其团队做了执着和坚定的工作。

desearía aprovechar la ocasión para expresar mi agradecimiento al sr. koenders por su abnegada labor durante un período difícil y su eficaz liderazgo de la onuci.
我谨借此机会感谢肯德尔斯先生，他在一个具有挑战性的时期兢兢业业，有效地领导了联科行动。

en ese contexto, austria expresa su agradecimiento al organismo internacional de energía atómica (oiea) por su abnegada labor.
在这方面，奥地利赞赏国际原子能机构(原子能机构)所开展的尽心尽职的工作。

a los representantes de la comunidad de organizaciones no gubernamentales que observan los debates desde la galería quisiera expresarles todo mi aprecio por su abnegada entrega a la consecución del desarme y la no proliferación a escala mundial.
我愿对在旁听席上关注会议的非政府组织人示表示特别赞赏，赞赏他们坚持不懈地致力于实现全球裁军和不扩散目标。

buena prueba de nuestro compromiso es la contribución abnegada de nuestras fuerzas armadas y cuerpos de seguridad del estado en diversas partes del mundo, como haití, los balcanes y el afganistán.
证明我们这种承诺的一个良好例子是在包括海地、巴尔干和阿富汗等地在内的世界一些地区我们无私地提供了武装和安全部队。

158. del sistema de defensa civil dependen los bomberos voluntarios, que trabajan en forma altruista y abnegada en cada jurisdicción, siempre dispuestos a la atención de cualquier catástrofe o emergencia.
158. 隶属于民防体系的志愿消防队伍，无私奉献在每一个地方，时刻准备应对任何灾害或紧急情况。

como ya han señalado muchos oradores, resulta estimulante ver que nuestro compromiso político y nuestras contribuciones financieras y años de abnegada labor comunitaria están rindiendo frutos, lo que se pone de manifiesto en los progresos alcanzados en muchas regiones.
正如很多发言者已表示的那样，看到我们在政治承诺和财政捐助的投资和多年来勤勤恳恳的社区行动取得成绩，很多地区出现进步，这是令人鼓舞的。

21. el sr. rodríguez parrilla (cuba), vicepresidente del comité, el sr. farhâdi (afganistán), vicepresidente del comité, y el sr. balzan (malta), relator del comité, agradecen al presidente los abnegados servicios prestados al comité y el excelente liderazgo de la mesa.
21 .委员会副主席罗德里格斯·帕里利亚先生(古巴)、委员会副主席法哈迪先生(阿富汗)及委员会报告员巴尔赞先生(马耳他)感谢主席专心致志为委员会服务，并为主席团提供了卓越领导。