Je was op zoek naar: aeronavegabilidad (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

inspector gubernamental (aeronavegabilidad)
政府检查员(适航性)

:: programa de aeronavegabilidad (coscap)
· 适航性方案(coscap)

no hay información sobre el certificado de aeronavegabilidad
无适航证书资料

antes había sido revisado y se había completado el correspondiente certificado de aeronavegabilidad.
此前曾接受检查，适航保证单也已填妥。

en la república democrática del congo siguen operando aviones que no cumplen las condiciones de aeronavegabilidad
已经不再符合适航标准的飞机在刚果民主共和国境内继续飞行

el certificado de aeronavegabilidad de la aeronave presentado al grupo muestra que caducó el 31 de diciembre de 2003.
提交给小组的适航证书显示，证书于2003年12月31日失效。

el avión 9q-cgq aparentemente recibió su certificado de aeronavegabilidad el 1° de septiembre de 2004.
注册号为9q-cgq的飞机显然于2004年9月1日获得适航证书。

ello permitió que seis helicópteros que permanecían en tierra pasaran las pruebas de aeronavegabilidad en la tercera semana del mismo mes.
这使六架停飞的直升机能在同一个月的第三周通过适航测验。

la aeronave debe permanecer fuera de servicio hasta que sea debidamente matriculada y se haya sometido a una inspección técnica sobre su aeronavegabilidad.
这些飞机应当继续停飞，直至适当注册并经过适航性技术检查。

al parecer, el helicóptero iar-330, con matrícula tu-vhm, no está en condiciones de aeronavegabilidad.
85. 注册为tu-vhm的iar-330型直升机似乎并不适于飞行。

al grupo también le preocupa que en los trámites para el flete de aeronaves no se evalúe como es debido el certificado de aeronavegabilidad ni el grado de aptitud de la tripulación.
专家小组对飞机租赁程序也很关切，程序中没有适当检查飞机适航证书或机组人员资格证书等内容。

:: el uso de documentos falsificados de inscripción, permiso de explotación o certificados de aeronavegabilidad de los aviones usados en el tráfico;
· 使用伪造的注册文件、业务执照或在运输中使用的飞机适航性证书，

c) actualice y revise el registro de aeronaves de la república democrática del congo para incluir información acerca de la aeronavegabilidad y la identidad de todas las aeronaves.
(c) 更新和审查刚果民主共和国的飞机登记册，将关于所有飞机的适航性和特性的信息都包括在内。

a la fecha de la misión a zimbabwe, la aeronave estaba oficialmente en condiciones de volar, pero su certificado de aeronavegabilidad venció el 1° de noviembre de 2008.
在向津巴布韦运送军用物资的时候，这架飞机依然符合官方适航规定，但是其适航证有效期于2008年11月1日到期。

como resultado de los esfuerzos de la secretaría del ozono, los copresidentes del comité habían elaborado y presentado un proyecto de documento de trabajo a la oaci y habían presentado las cuestiones en una reunión del grupo de expertos sobre aeronavegabilidad de la oaci.
由于臭氧秘书处的努力，该委员会联合主席编写并向民航组织提交了一份工作文件草案，并在民航组织适航性小组的一次会议上提出了这些问题。

cuando se proporciona una aeronave militar de conformidad con una carta de asignación, las naciones unidas requieren que el gobierno del país que aporta contingentes sea el único responsable de la seguridad y la aeronavegabilidad de la aeronave, así como de su posterior operación.
当根据协助通知书提供军用飞机时，联合国要求由部队派遣国政府完全负责飞机的安全和适航情况以及之后的运行。

asimismo, se han llevado a cabo auditorías de los aeropuertos de delhi y mumbai en colaboración con expertos del proyecto de cooperación para el desarrollo de la seguridad operacional y el mantenimiento de la aeronavegabilidad, y actualmente hay otras auditorías en marcha en los aeropuertos de ahmedabad e hyderabad.
此外，新德里和蒙拜机场的安全检查是与操作安全发展和持续适航项目合作社的专家联手进行，并且正在展开对艾哈迈达巴德和海得拉巴机场的安全检查。

un certificado de aeronavegabilidad adjunto a la documentación muestra que el avión había estado registrado en la república centroafricana, antes de que pavel popov la registrara en moldova (véase también la sección sobre centrafrican airlines).
附在文件的适航性证书显示，该飞机在中非共和国登记,然后才由pavel popov在摩尔多瓦登记（另见centrafrican航空公司）。

a) la aeronave dc-9-819 (md81), con matrícula 9q-cbd y número de fabricación 48018, de propiedad de la compagnie africaine d'aviation (caa), cuyo certificado de aeronavegabilidad había vencido el 13 de enero de 2008, aterrizó y despegó del aeropuerto de goma en mayo y junio de ese año;
(a) 属于非洲航空公司的一架dc-9-819(md81)型飞机，注册号9q-cbd，出厂号48018，其适航证书2008年1月13日到期，却于2008年5月和6月在戈马机场飞进飞出；