Je was op zoek naar: aprobando (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

se están aprobando las reformas legislativas pertinentes.
适当的法律变更目前正在核准。

se estaban aprobando y aplicando reglamentos más estrictos.
现在正批准并实施更为严格的规章。

ya son 17 las resoluciones que se han aprobando sobre este tema.
关于这个问题已经有17项决议了。

26. camboya ha continuado aprobando y ratificando diversas leyes.
26. 在通过和批准各种立法方面，柬埔寨已取得显著进步。

los estados miembros seguirán aprobando el programa de la junta.
理事会议程将继续由成员国核准。

2. autorizar al administrador a que siga aprobando proyectos caso por caso.
2. 授权署长继续个别地批准项目。

3. preparando y aprobando una estrategia nacional de alfabetización en 1998;
3. 在1998年编写并通过一项国家扫盲战略；

actualmente se están aprobando importantes instrumentos legislativos, políticos y administrativos.
目前正在制订重要的立法、政策和行政文书。

actualmente varias de ellas se están aprobando a los fines de su aplicación.
有几个措施目前正予以实施。

a este respecto se ha seguido aprobando o perfeccionando la vigente legislación sobre refugiados.
在这方面继续通过了或改善了现有的难民立法。

desde 1980, la asamblea general ha venido aprobando por consenso cada año esa resolución.
自1980年以来，这项决议一直以协商一致方式不断为大会通过。

30. la lucha contra la pobreza no se ganará simplemente aprobando una serie de resoluciones.
30. 仅仅通过一系列决议不可能战胜贫穷。

- aprobando códigos de conducta vinculantes en los planos nacional, regional e internacional;
- 在国家、区域和国际各级通过具有约束力的行为守则；

esa petición ha sido objeto de una resolución anual que la asamblea general lleva aprobando por consenso desde 1980.
大会1980年以来每年都针对这一呼吁以协商一致方式通过一项决议。

desde 1980, la asamblea general ha venido aprobando todos los años por consenso una resolución sobre esta cuestión.
自1980年以来，大会每年以协商一致意见通过一项有关该问题的决议。

62. desde su 44º período de sesiones, en marzo de 1992, el comité viene aprobando observaciones finales.
62. 自1992年3月第四十四届会议以来，委员会通过了多项结论性意见。

a) aprobando políticas, programas y medidas proactivas que promuevan su utilización por las personas que viven en la pobreza.
颁布政策、方案和事先措施，増进生活贫困人民对信息的利用。

109.151 agilizar la resolución de los casos sobre propiedades pendientes aprobando un nuevo marco legislativo (hungría);
109.151. 通过有关新的法律框架，加速解决未决财产案件(匈牙利)；

118.17 seguir centrándose en la educación en derechos humanos realizando campañas de sensibilización y aprobando las leyes necesarias (pakistán);
118.17. 通过提高认识活动和必要的立法继续关注人权教育(巴基斯坦)；

105.32 intensificar sus esfuerzos de protección de los niños reclutados por fuerzas armadas, en particular aprobando legislación adecuada al respecto (brasil);
105.32. 加大保护被招募入伍儿童的力度，包括通过采用有关该问题的适当法规(巴西)；