Je was op zoek naar: aspereza (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

aspereza:
粗糙度 ：

los radares medían la aspereza del océano.
雷达用来测量海洋粗糙度。

la aspereza del terreno dificulta el tráfico terrestre, lo que hace necesario recurrir en mayor medida a operaciones aéreas.
26. 地形复杂限制了地面活动，导致对航空作业的依赖程度升高。

entonces david preguntó a jonatán: --¿quién me avisará, si tu padre te responde con aspereza
大 衛 對 約 拿 單 說 、 你 父 親 若 用 厲 言 回 答 你 、 誰 來 告 訴 我 呢

ahora bien, las pruebas presentadas por el reclamante indican que los vehículos resultaron dañados debido a las malas condiciones meteorológicas y la aspereza de los caminos.
但是，索赔人提供的证据却表明：这几部车辆是由于天气状况差和道路不平整而被损坏的。

se describió la derivación de la velocidad y la dirección del viento a partir de la aspereza del océano, que estaba directamente relacionada con el viento que soplaba sobre la superficie marina.
风速和风向可按与海风直接有关的海洋表面粗糙度来推定。

las autoridades militares reaccionan con aspereza a tales actividades y continúan acosando a los palestinos, inventando falsas denuncias contra ellos y encarcelando a quienes promueven o participan en actos de resistencia no violenta.
以色列军事当局对所有这些活动作出严厉反应，继续骚扰、诬陷和监禁主张或参加非暴力抵抗的巴勒斯坦人。

:: los cambios de la superficie terrestre (por ejemplo, en términos de albedo y aspereza) tienen un papel importante en el cambio climático a nivel regional y global
* 地表变动(例如反照率和崎岖不平)对区域和全球气候变化都有重大作用

se dieron algunas indicaciones sobre las características de las imágenes de los radares de abertura sintética, en particular sobre los efectos debidos a la aspereza de la superficie, el ángulo de incidencia y las características dieléctricas del objetivo, que se vinculaban con la profundidad de la penetración y la polarización de la radiación concomitante.
这一部分对合成孔径雷达图象的特点作了一些说明，其中特别谈及了表面粗糙度造成的影响、入射角以及与入射穿透深度和极化强度相关的目标所具有的介电特性。

20. la mujer qatarí vivía en un sistema social sin asperezas en el seno de la vida familiar qatarí, bajo la sombra de la familia ampliada y de unas relaciones de parentesco cohesionadas.
20. 卡塔尔妇女生活在一种崇尚温顺以及家庭生活建立在大家庭模式和紧密家庭关系基础上的社会制度中。