Je was op zoek naar: autoproclamada (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

por el gobierno de la por la autoproclamada
几内亚比绍共和国 政府代表

presidente de la autoproclamada república de somalilandia
自称的索马里兰共和国的总统

jefe de una milicia en la autoproclamada región de puntlandia.
言论 自称的蓬特兰区民兵领导人 abdullahi yusuf ahmed

ministro de relaciones exteriores de la autoproclamada república de somalilandia
自称的索马里兰共和国的外交部长

ministerios cuyo titular designaría el jefe de la junta militar autoproclamada:
* 由自命军政府指挥官组建的各部:

esto pretende demostrar que los serbios y otros apoyaron esta independencia autoproclamada.
对于这一点必须证明塞族和其他人民支持这项自我宣布的独立。

el general ansumane mane, comandante supremo de la junta militar autoproclamada;
自行任命的军政府最高司令安苏马内·马内将军,

la unmik ha aplicado también algunas medidas específicas desde la independencia autoproclamada.
8. 科索沃特派团还在该省自我宣布独立以来实施了一些具体措施。

después de la independencia autoproclamada de la provincia, los repatriados enfrentan una larga serie de problemas:
33. 该省自行宣布独立后，回返者面临一系列问题：

82. el 10 de diciembre de 2000 se celebraron elecciones para el soviet supremo de la autoproclamada república nistria de moldavia.
82. 2000年12月10日，自称的 "摩尔多瓦德涅斯特河沿岸共和国 "举行了最高苏维埃选举。

también participaron en la reunión los representantes del gobierno de la república de guinea-bissau y la autoproclamada junta militar.
5. 几内亚比绍共和国政府代表和自名军政权代表也参加会议。

el problema que plantea el liderazgo de las sectas a las mujeres de todas las edades radica en la autoproclamada autoridad absoluta que ejerce y de la que abusa.
教派领袖针对妇女和其他女性提出的问题在于他们行使和滥用自称的绝对权力。

en el período que se está examinando, la junta militar autoproclamada se ha ido retirando progresivamente de la política cotidiana y de la participación abierta en el proceso político.
14. 在本报告所述期间,自行任命的军政府已逐渐退出日常决策和对政策进程的公开参与。

a nuestro juicio, el ejercicio de los derechos humanos se asegura de manera más eficaz por el diálogo y la cooperación y no por actitudes arrogantes derivadas de una autoproclamada superioridad moral.
在我们看来，通过对话和合作来推动人权远比以自封的道德优势采取傲慢的态度有效。

el estado de puntlandia, administración semiautónoma del nordeste del país, se había declarado miembro de una somalia federal y la autoproclamada república de somalilandia del noroeste del país se definía como nación independiente.
邦特兰是该国东北部半自治的政体，业已宣布为索马里联邦的一个部分，而地处西南部、独自称国的索马里兰共和国说自己是独立的国家。

el gobierno de guinea-bissau y la autoproclamada junta militar examinaron la cuestión de la reapertura del aeropuerto osvaldo vieira y convinieron en la necesidad de esa reapertura para facilitar:
14. 几内亚比绍政府与自名军政权考虑了目前仍然关闭的奥斯瓦尔杜·维埃拉飞机场的问题,同意该飞机场必须重新开放,以便:

4. establecer inmediatamente un gobierno de unidad nacional que incluirá, entre otros, representantes de la junta autoproclamada, conforme al acuerdo a que ya han llegado las partes;
4. 立即成立一个民族团结政府。 根据各方业已达成的协议,民族团结政府除其他外,应包括自行任命的军政府的代表;

d) que se establecería inmediatamente un gobierno de unidad nacional que incluiría, entre otros, representantes de la junta autoproclamada, conforme al acuerdo a que ya habían llegado las partes;
(d) 立即成立一个民族团结政府,根据各方业已达成的协议,民族团结政府除其他外,将包括自行任命的军政府的代表;

33. en junio, las autoridades de la autoproclamada república de "somalilandia " prohibieron la creación de emisoras de radio privadas, supuestamente hasta que se elaborara un reglamento de radiodifusión.
33. 据报告，6月，在自行宣布的 "索马里兰 "共和国，当局在颁布广播法规之前禁止设立私人广播电台。

- rusia y los militantes continúan esforzándose por promover la condición de estado de las entidades autoproclamadas de las regiones de donetsk y luhansk.
- 俄罗斯和武装人员继续努力推动顿涅茨克和卢甘斯克地区自称的实体建立国家。