Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
está claro que:
很显然:
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
creo que sí.
我认为可以。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡claro que sí! su señor le veía bien.
不然,他的主,原是鉴察他的。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esperamos que sí.
我们希望能够这样做。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por supuesto que sí.
当然是合理的。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡claro que sí! somos capaces de recomponer sus dedos.
不然,(我将集合他的骸骨),而且能使他的每个手指复原。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el autor contestó que sí.
请愿人确认他有兴趣。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí, yo sigo creyendo que sí.
是的。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de modo que sí estoy impaciente.
所以,我已经急不可耐。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los estados unidos creen que sí.
美国认为,我们已作好了准备。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ministro respondió que consideraba que sí.
他回答说: "我认为我们会。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en los dormitorios creo que sí que las corremos.
在卧室我想我们的确拉上窗帘。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samoa cree que sí, y que debemos hacerlo.
萨摩亚认为我们能够获胜,而且我们应该获胜。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el servicio de aduanas dictaminó que sí los incluía.
海关裁判它包括。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
claro que sí se puede. ¿tendría algo que aportar la conferencia de desarme a los esfuerzos del cambio?
裁军谈判会议能否为这些促成变革的努力作出某些贡献?
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que sí se puede y se debe hacer es fortalecerla.
我们能够和必须做的是加强这个委员会。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi país considera que sí es posible alcanzar resultados positivos.
我国认为有可能取得积极成果。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que sí pueden lograrse los objetivos de desarrollo del milenio.
我确实认为可以实现千年发展的各项目标。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es importante destacar que los participantes convinieron en que sí lo estarían.
重要的是,大家认为这些国家愿意采取步骤。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque no todos ellos siguen en activo, está claro que el régimen de sanciones ha tenido un efecto limitado en aquellos que sí siguen estándolo.
尽管不是所有人都仍旧活跃,但很显然,制裁对这些人的影响有限。 b. 机会
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: