Je was op zoek naar: coadyuven (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

el comité de información puede aportar mejoras que coadyuven a ese fin.
我们新闻委员会可为此目添加适当补充要素。

:: apoyo a programas que coadyuven a la investigación y desarrollo de este cultivo.
* 支持促进对这种作物的研究和开发的方案；

en ese sentido, creemos oportuno elaborar propuestas que coadyuven a acomodar tal necesidad.
在这方面，我们认为应当拟订帮助满足这一需求的计划。

por consiguiente, esperamos que las negociaciones en curso entre ambos lados del estrecho coadyuven a una solución pacífica.
为此，我们希望正在进行的两岸会谈将达成和平解决方案。

el grupo de río insta a los demás estados miembros a que realicen contribuciones voluntarias que coadyuven a la financiación del instituto.
里约集团希望其他会员国为研训所的经费自愿提供捐助。

* facilitar el aprendizaje y la práctica de competencias computacionales que coadyuven a la empleabilidad y entrenabilidad de las personas;
促进学习和实际运用对人们就业和培训更为有利的计算机技能。

con un compromiso genuino se podría preparar el terreno para reducciones más drásticas que coadyuven a los esfuerzos en pro de la eliminación total de las armas nucleares.
真正的承诺可以为更大幅度的裁减奠定基础，从而推动完全销毁核武器的努力。

en esta categoría, la oficina tratará de facilitar una solución que sea justa y equitativa, proponiendo opciones que coadyuven a un resultado ecuánime;
对于这类案件，办公室将提出有助于取得公平结果的备选办法，设法调解，争取公平和平等的解决办法；

a) apoyar los esfuerzos de los pma para garantizar que las medidas de asistencia y de alivio de la deuda coadyuven a la acción de movilización de recursos y no la debiliten.
支持最不发达国家的努力，以确保援助和债务减免措施支持而非削弱其国内筹资的努力。

- las personas que, dando empleo o alojamiento a ciudadanos extranjeros, coadyuven a la infracción de esas disposiciones también podrán ser objeto de procedimientos penales.
－ 如雇主、房东或店主违反这些规定，也会对他们提起刑事诉讼。

29. las operaciones de mantenimiento de la paz no solo deberían emprender acciones de mantenimiento del orden, sino también acciones que coadyuven a la construcción de estructuras y procesos nacionales que permitan consolidar una paz duradera y sostenible.
29. 维和行动不仅应维持秩序，而且有助于建立协调持久和可持续和平的国家进程和结构。

5. invita a los centros de producción menos contaminante del programa de las naciones unidas para el medio ambiente y la organización de las naciones unidas para el desarrollo industrial a que coadyuven a la aplicación a nivel nacional de los tres convenios;
5．请 联合国环境规划署-联合国工业发展组织清洁生产中心协助国家执行三个公约；

además, se anima a los estados a que apoyen a la interpol y coadyuven, en la medida de lo posible, a mejorar de su capacidad para ayudar a los estados a combatir el problema de la fabricación y el tráfico ilícitos de las armas pequeñas y ligeras.
此外,还鼓励各国支持国际刑警组织,尽一切力量促进发展其能力来协助各国应付小型武器和轻武器非法制造和贩运的问题。

- adoptar medidas que coadyuven el cumplimiento por las fuerzas palestinas de seguridad de lo dispuesto en la legislación interna de palestina, así como en la hoja de ruta, a fin de que pueda realizar esfuerzos bien coordinados y eficaces que garanticen la seguridad del pueblo palestino,
- 努力确保巴勒斯坦安全部队遵守巴勒斯坦法律及《路线图》，以确保以协调、有效的方式保障巴勒斯坦人民的安全；

10. insta a los estados miembros, las naciones unidas y demás organizaciones competentes a que adopten nuevas medidas para proporcionar una respuesta de emergencia coordinada a las necesidades alimentarias y nutricionales de la población damnificada, procurando a la vez que dichas medidas coadyuven a las estrategias y los programas nacionales encaminados a mejorar la seguridad alimentaria;
10． 敦促会员国、联合国和其他相关组织进一步采取措施，协调一致地迅速满足灾民的粮食和营养需求，同时力求这些措施对各国加强粮食保障的战略和方案起支持作用；