Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los países que hayan firmado el tratado el 29 de junio de 2004 se harán partes en el convenio ratificándolo, aprobándolo, aceptándolo o confirmándolo oficialmente.
在2004年6月29日截止前签署公约的国家通过批准、核准、接受或正式确认该条约，成为公约的缔约国。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los que quede acreditado que son de origen qatarí, aunque no reúnan los requisitos previstos en el apartado anterior, y se promulgue una resolución del emir confirmándolo;
达不到上述标准但可以证明自己有卡塔尔祖先的人员，如一项埃米尔令所确认的那样
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el comité fue informado por un observador de la federación de rusia sobre el cierre planificado de todas las instalaciones de producción de cfc para el 20 de diciembre de 2000, y esperaba recibir un informe confirmándolo.
委员会从俄罗斯一位观察员提供的情况得知该国打算在2000年12月20日前关闭所有的氟氯化碳生产设施,委员会期待着收到一份证实报告。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
407. el tribunal supremo examinó la constitucionalidad de esa ley, confirmándola en los casos h.c.j. 7052/03 y 7102/03 adalah et. al. c. el ministro del interior (14 de mayo de 2006).
407. 将这项法案写入宪法的提议经详细审核，于近期在第h.c.j. 7052/03、7102/03 号adalah诉内政部部长案(2006年5月14日)中得到最高法院的支持。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: