Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a mediados de 1998 estaban construyéndose otras seis aulas.
在1998年年中,另有6间教室正在修建中。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
están construyéndose tres nuevas bases de apoyo en los condados.
正在修建三个新的县支助基地。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siguen construyéndose viviendas (apartamentos) para otras 243 familias.
另外243个家庭的住所(公寓)仍在修建中。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, es triste constatar que fueron construyéndose otros muros a gran velocidad.
然而,可悲的是,其他的隔离墙却又很快立了起来。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasta la fecha, se han construido o renovado 11 centros de vigilancia comunitaria y están construyéndose otros tres.
到目前为止,已经建成或翻新了11个社区警务中心,另外3个正在建造中。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mediados de 1998 estaban construyéndose otras cinco escuelas, 12 aulas, dos salas especializadas y cuatro instalaciones sanitarias.
在1998年中期正在建造另外5所学校、12间教室、2间专用教室以及4个厕所。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el nuevo sistema de relaciones internacionales que está construyéndose debería dar poca cabida a las armas y dar más consistencia a la noción de la interdependencia.
正在建立的国际关系新体系不应当为武器留下空间,应当使相互依赖的概念具有更多的连贯性。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al mismo tiempo, siguen construyéndose asentamientos de avanzada ilegales en todo el territorio palestino ocupado con el conocimiento y el apoyo del gobierno de israel.
同时,还在整个巴勒斯坦被占领土继续建造非法定居者 "前哨 ",以色列政府知道并支持此种行为。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
además, con la ayuda activa de empresas multinacionales y organizaciones no gubernamentales, siguen construyéndose nuevos asentamientos israelíes o se mantienen los ya existentes.
在多国公司和非政府组织的积极协助下,以色列继续维持或建造定居点。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. en polonia siguen construyéndose instrumentos para varios proyectos espaciales internacionales futuros, especialmente en el centro de investigaciones espaciales de la academia polaca de las ciencias.
11. 继续在波兰开发今后几项国际空间项目的仪器,主要是在波兰科学院空间研究中心进行。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7. 20 y 22 de agosto de 2014 - lanzamiento de dos cohetes desde una distancia entre 50 y 60 metros de una escuela del oops que está construyéndose en han yunis.
7. 2014年8月20日至22日 -- -- 从han yunis近东救济工程处一所在建学校50-60米的地方发射出2枚火箭弹。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asimismo, queremos reiterar nuestro deseo de que esta solución de transición siga construyéndose a partir de un diálogo permanente y fluido que comprometa, de ser posible, toda la sociedad afgana.
我们还想重申,我们希望过渡办法将继续以进行之中的灵活对话为基础,这种对话应尽可能广泛地让阿富汗社会所有方面参与。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por un lado, continúan construyéndose asentamientos en la ribera occidental de manera ilegal y, por otro, han aumentado las restricciones a la construcción que se imponen a los palestinos, así como las demoliciones de viviendas palestinas.
一方面西岸的非法定居扩张在继续进行,另一方面对巴勒斯坦人建筑的限制以及对巴勒斯坦人家园的拆除在增加。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el gobierno ha examinado las condiciones existentes en el actual hospital psiquiátrico nacional y, como el hospital rockview se encontraba en condiciones inadecuadas, se ha embarcado en la construcción de un nuevo hospital psiquiátrico nacional, que está ahora construyéndose en la capital, belmopan.
政府审查了国家精神病院的现有条件,由于rockview医院的条件未达标,政府已开始在首都贝尔莫潘建立新的国家精神病院。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
183. en los programas estatales "educación ", "nueva aldea " y otros se prevé que sigan ampliándose y construyéndose establecimientos de enseñanza preescolar, escuelas e instituciones deportivas, pedagógicas y culturales.
183. 国家《教育纲要》、《新农村纲要》等,规定继续扩大和兴建学前教育机构、学校、体育、教育和文化设施。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak