Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entonces se levantarán tropas de su parte y contaminarán el santuario, la fortaleza. quitarán el sacrificio continuo y pondrán la abominación desoladora
他 必 興 兵 、 這 兵 必 褻 瀆 聖 地 、 就 是 保 障 、 除 掉 常 獻 的 燔 祭 、 設 立 那 行 毀 壞 可 憎 的
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuestras islas serán inhabitables mucho antes de que queden inundadas por el aumento del nivel del mar, ya que los acuíferos de agua potable se contaminarán con la intrusión de agua salada de las grandes mareas.
早在上升的海水淹没我们岛屿之前,岛屿就会成为无法居住的地方,因为涨潮导致海水入侵淡水含水层,继而造成污染。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15. en general, las conclusiones de este estudio fueron coherentes con las conclusiones de los estudios de evaluación anteriores del pnuma en la región, a saber: los niveles de contaminación con uranio empobrecido no eran motivo de alarma, aunque persistía cierta incertidumbre respecto de que en un futuro los productos corrosivos provenientes de los proyectiles penetrantes contaminaran los acuíferos.
15. 总的说来,这一研究的调查结果同环境署先前在该地区的评估工作调查结果是一致的:贫铀污染度并不令人惊恐,但对穿甲弹腐蚀品将来是否可能对地下水造成污染的问题,仍有点不能肯定。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: