Je was op zoek naar: contraigan (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

:: prevenir que los adolescentes contraigan el vih/sida;
* 在青少年中预防艾滋病毒/艾滋病；

2. legislación para garantizar que los matrimonios se contraigan sólo
2. 确保婚嫁双方自主和充分同意结婚的各项法律

es una tragedia que tantas niñas contraigan matrimonio a una edad temprana.
可悲的是，许多女孩年纪轻轻就结婚。

d) exención de la pena para quienes contraigan matrimonio con la víctima:
（d）与受害人结婚的人免于处罚：

:: evitar que las madres mueran por el vih y los niños contraigan la infección
* 防止母亲死亡和婴儿感染艾滋病毒

:: prevenir que contraigan el vih/sida las personas que se inyectan drogas;
* 在注射毒品使用者中预防艾滋病毒/艾滋病；

no se exigirá a los países menos adelantados miembros que contraigan compromisos de reducción. "
不要求最不发达国家成员方承担减让义务。 "

13.15 esta prestación se pagará por igual a los hombres y a las mujeres que contraigan matrimonio.
最终结婚的单身男子和单身女子同样可以获得上述好处。

alienta a otros donantes a que contraigan los compromisos financieros necesarios y hagan efectivas en breve esas sumas.
挪威鼓励其他捐助方做出必要的财政承诺。

2. a las hijas y hermanas hasta que contraigan matrimonio o se dediquen a un oficio u otro tipo de empleo.
"2. 女儿或姊妹，直至她们出嫁或从事某种职业或其它形式就业为止。

272. el amamantamiento durante un período prolongado puede reducir el riesgo de que las madres contraigan cáncer de mama premenopáusico.
272. 延长母乳喂养时间可减少母亲在绝经前罹患乳癌的危险。

1.9 kosovo cooperará plenamente con todas las entidades que participen en la aplicación del presente acuerdo y contraigan obligaciones en virtud de él.
1.9 科索沃应与参与执行《解决方案》的所有实体充分合作，并承担《解决方案》规定的所有义务。

"la prevención " se refiere a las medidas encaminadas a proteger a las personas no infectadas de que contraigan el vih.
"预防 "指的是为保护未受感染的人不感染艾滋病病毒而采取的措施。

además, hemos puesto en marcha una importante iniciativa de salud preventiva para poner freno a las enfermedades y los trastornos incluso antes de que se contraigan.
我们已发起一项重大预防保健行动，防止疾病重新开始。

este programa tratará de reducir el riesgo de que contraigan malaria las poblaciones nómadas -- los garimpeiros -- y otros grupos vulnerables a esta enfermedad.
这一计划将减少流动人口，例如garimpeiros以及其他脆弱群体患疟疾的风险。

3. autoriza a los secretarios ejecutivos a que contraigan compromisos hasta el nivel del presupuesto operacional aprobado, y los sufrague con cargo a los recursos disponibles en metálico;
3. 授权 各执行秘书利用可用现金资源，在核可的业务预算额度范围内拨付款项；

- los esposos contraigan conjuntamente, por el solo hecho de estar unidos en matrimonio, la obligación de alimentar, criar y educar a sus hijos22;
夫妇通过结婚承担抚养、培育和教育子女的义务；22

se garantiza a todos los trabajadores, en pie de igualdad, una compensación en caso de que sufran accidentes de trabajo o contraigan enfermedades profesionales (artículo 53).
所有工人受到职业伤害或患职业病时保证获得同样的补偿（第53条）。

a) a pesar de sus recomendaciones anteriores, la edad establecida legalmente para que las mujeres (16 años) y los hombres (19 años) contraigan matrimonio sigue teniendo carácter discriminatorio;
尽管委员会先前提出过建议，女性(16岁)与男性(19岁)的法律婚姻年龄仍有歧视；