Je was op zoek naar: corroborase (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

no se presentó ningún documento escrito que corroborase esta afirmación y el reclamante no kuwaití negó que existiese tal acuerdo.
提出索赔的科威特人没有出示单据，以证实他所指称的协议，提出索赔的科威特外侨否认有这样的协议存在。

documentación que corroborase los procedimientos de recopilación y verificación y sus resultados, entre la que se podía mencionar:
(d) 数据收集和验证程序的证明文件、以及应用这些程序的结果，可以包括：

d) documentación que corroborase los procedimientos de recopilación y verificación y sus resultados, entre la que se podía mencionar:
(d) 数据收集和验证程序的证明文件、以及应用这些程序的结果，可包括：

la santa fe afirma que, en su opinión, los elementos de la lista se adquirieron en 1983, pero no pudo aportar facturas que lo corroborase.
santa fe说，它认为清单上的物品是1983年采购的，但它无法提供任何证明发票。

5.1 el 30 de julio de 2007, la autora señaló que el estado parte no había aportado ninguna prueba que corroborase su afirmación de que el asunto había sido objeto de una investigación efectiva.
5.1 2007年7月30日，提交人指出，缔约国没有举出任何证据来证明其对刑事案件进行了有效调查的说法。

no obstante, cuando se le pidió que lo hiciera, tupras no pudo presentar prueba alguna que corroborase las listas ni pudo demostrar cuándo ni en qué cantidad se habían asumido los costos del seguro adicional de riesgo de guerra.
但是，在请求之下， tupras既没有提出核实细目表的任何证据，也没有证明承付附加战争保险费的时间和数额。

42. durante el examen de los hechos del caso no se encontró ninguna prueba que corroborase la alegación de que se habían utilizado la tortura y otros métodos ilícitos de investigación contra el sr. ismonov y otros condenados a lo largo de las investigaciones iniciales y preliminares.
42. 在对该案事实进行审查期间，未发现任何证据可证实在初步审问或审前调查期间据称对伊斯莫诺夫先生和其他被判有罪的人使用了酷刑。

"aparte de la cuestión de saber si había alguna prueba que corroborase la orden, los tribunales no revisaron en general las determinaciones fácticas realizadas por el poder ejecutivo, aunque sí revisaron las determinaciones jurídicas de este mismo ejecutivo ...
"除了是否有证据为该命令提供依据的问题外，法院一般不复审行政部门作出的事实裁定。

también pidió que se corroborase, en relación con la labor del comité de opciones técnicas sobre productos químicos, que el análisis de los usos como agentes de procesos se basaba únicamente en los criterios expuestos en la decisión x/14 y decisiones posteriores conexas de la reunión de las partes en el protocolo de montreal.
关于化学品技术选择委员会的工作，他要求保证对加工剂用途的分析仅依据蒙特利尔议定书缔约方会议第x/14号决定及此后相关决定所规定的标准。