Je was op zoek naar: declararían (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

por teléfono, el fiscal confirmó a la oficina que había llamado a la familia para asegurarse de que declararían.
这名检察官在电话中向国际局证实说，他确实打过电话给申诉人的家人，其目的是要确保他们提供证据。

la realización de una reforma constitucional es uno de los principales objetivos, pues con ello se declararían inconstitucionales en forma automática todas las contradicciones existentes en la legislación.
实现宪法改革是一项重要目标，这将确保法律中不同相抵触的方面自动成为违宪方面。

por término medio, en un caso de categoría i declararían unos 500 testigos, mientras que en un caso de categoría ii declararían unos 300 testigos y en uno de categoría iii unos 150 testigos.
平均说来，一个一级案件可能会涉及到大约500名证人，二级案件大约涉及300名证人，三级案件则涉及150个证人。

el reino unido y la argentina no podrían recaudar ningún tipo de impuestos en las islas y correrían con todos los gastos relacionados con la defensa y las relaciones exteriores y declararían conjuntamente las islas zona protegida y libre de armas nucleares.
联合王国和阿根廷将不向群岛征收任何税款，并将承担国防和对外关系的一切费用，而且还将联合宣布福克兰群岛为受到生态保护及无核武器的特别地区。

entretanto, el presidente ouattara fijó el 30 de noviembre como fecha límite para que los militares asociados con el ex-presidente gbagbo regresaran al país, momento en que se declararían desertores.
同时，瓦塔拉总统将11月30日定为与前总统巴博有关联的军事人员重返该国的截止日期，否则，他们会被列为逃兵。

b) los actuales miembros permanentes declararían por escrito, a título individual o colectivo, que se comprometen a eliminar el recurso al derecho de veto, como recomienda la asamblea general.
(b))现有常任理事国个别或集体地书面声明,承诺按照大会的建议,不使用否决权。

al igual que los estados poseedores de armas nucleares sometidos a las salvaguardias del oiea, las partes en un tcpmf declararían todas las instalaciones pertinentes, como las de enriquecimiento y reelaboración, y las instalaciones posteriores en el proceso que producen y usan el material nuclear fisible definido.
无核国家根据原子能机构保障制度所作的承诺一样，禁产条约缔约国将宣布所有有关设施，如浓缩和后处理设施以及生产和使用规定的核裂变材料的下游设施。

de esta suma, 6.742.700 dólares se financiarían con cargo al presupuesto de la cuenta de apoyo aprobado para el período de 12 meses que termina el 30 de junio de 2008 y se declararían a la asamblea general en el contexto del informe de ejecución sobre la cuenta de apoyo de ese mismo período. (a este respecto, debe observarse que, si el gasto total en la cuenta de apoyo supera el presupuesto total aprobado por la asamblea general para la cuenta de apoyo para el período de 12 meses que termina el 30 de junio de 2008, se solicitará a la asamblea una autorización de financiación para cubrir dicho déficit).
在这一款项中，6 742 700美元将从核定支助账户2008年6月30日终了的12个月期间的预算中拨出，并将在关于同一期间的支助账户执行情况报告中向大会报告。 （在这方面要指出的是，若支助账户下的支出总额超出了大会为支助账户2008年6月30日终了的12个月核定的预算总额，则需要大会批准提供经费，才能补足这一短缺）。