Je was op zoek naar: defendían (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

reiteró su apertura con respecto a las organizaciones que defendían esos temas.
它再次表示，博茨瓦纳对所有在这些问题上起倡导作用的组织都是开放的。

el gobierno prefería el primero y los partidos de oposición defendían vigorosamente el segundo.
政府赞成政党模式，而反对党则坚决主张采用非政党模式。

muchos de los presentes representaban a los pobres, se reunían con los pobres y defendían sus causas.
出席会议的许多人代表着穷人，见过穷人，而且为穷人的事业奔走着。

conjuntamente, defendían 10 años de educación gratuita y la dotación de material escolar para todos los niños.
它们十年来共同主张为所有儿童提供免费教育和学习材料。

27. otras mujeres afrodescendientes dirigían iniciativas de paz, defendían los derechos humanos y actuaban como dirigentes.
27. 另一些非洲裔妇女则引领和平倡议，维护人权并担任领导人。

además, algunos padres y ancianos que hasta ahora defendían la mfg, han comenzado a denunciar públicamente esta práctica.
另外，迄今一直是切割女性生殖器官倡导者的一些父母和老年人，出来公开谴责这一做法。

a las organizaciones también les preocupaba la protección de tales derechos y obligaciones y, por tanto, defendían el principio de confidencialidad.
各组织对维护这些责任和权利同样感到关切，所以承诺执行保密原则。

18. el relator especial para camboya observó un incremento del uso de fuego real contra quienes defendían sus derechos y protestaban contra las políticas del gobierno.
18. 柬埔寨问题特别报告员注意到，维护自身权利和抗议政府政策的人越来越多地受到真枪实弹的威胁。

44. el representante especial se mostró preocupado por las crecientes dificultades que atravesaban los activistas de las comunidades que defendían el acceso equitativo a la tierra y los recursos naturales.
131 44. 特别代表关注社区活动者促进平等享有土地和自然资源的环境日益恶化。

19. varios panelistas destacaron la necesidad de disponer de instrumentos de comunicación más eficaces, y de dirigirlos a los agentes económicos que defendían sus márgenes de beneficio.
19. 若干专题主讲人强调，传播工具应当更加有效，应当针对经济行为者，并侧重于他们的利润幅度。

36. la alta comisionada para los derechos humanos observó que si bien las instituciones que defendían el estado de derecho eran relativamente independientes, seguían expuestas a presiones políticas y manipulación y que necesitaban apoyo.
36. 人权事务高级专员指出，尽管尼泊尔法治机构比较独立，但依然易受政治压力和操纵，需要获得支持。

20. la sra. brands kehris señaló que una condición necesaria para que las ong que defendían los derechos de las minorías ganaran credibilidad era que conocieran la situación local y al mismo tiempo tuvieran experiencia a nivel internacional.
20. brands kehris女士认为，既具备有关少数群体权利问题的当地知识，又具备有关这一问题的国际专门知识，是任何维护少数群体权利的非政府组织赢得信任的先决条件。

15. en relación con una mayor colaboración entre los sectores civil y militar para la defensa de los bienes ubicados en el espacio, se preguntó si los miembros del sector comercial defendían el emplazamiento de determinadas armas en el espacio.
15. 关于在防卫天基资产方面开展更大程度的军民合作问题，有人问到，商业部门成员是否主张将某些武器置于空间。

además, recordé que los estados estaban obligados a respetar los derechos humanos y a proteger a quienes defendían los derechos fundamentales; cuando no lo hacían, las naciones unidas tenían que intervenir y denunciar los hechos.
我进一步提到各国有责任尊重人权，保护那些倡导基本权利的人；当这些国家不能这么做时，联合国应挺身而出为其说话。

en 1995, el secretario general de la iarf, durante una reunión del comité preparatorio de la cumbre mundial sobre desarrollo social, pronunció un discurso ante un grupo de reflexión sobre los valores que se defendían, reunido el 27 de enero.
1995年, 宗教自由协会秘书长在社会发展问题世界首脑会议筹备委员会会议期间, 在1月27日举行的一次核心会议上发表关于价值的讲话。

43. según la hrcp, la comunicación conjunta nº 4 (js4) y la js14, el gobierno no garantizaba un entorno seguro para las personas que promovían y defendían los derechos humanos y no se había adoptado medida alguna contra sus agresores.
43. 巴基斯坦人权委员会、联署材料4和联署材料14认为，对于那些致力于促进和维护人权的人，政府未能提供一个安全的环境，也未采取任何行动惩治犯罪人。