Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
medicina
医学
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 31
Kwaliteit:
de ellos, más de 700 cursan estudios de medicina.
其中,有700多人在攻读医科。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay numerus clausus en los estudios de medicina y odontología.
对从事医学和牙科职业有限制性规定。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se han elaborado programas y planes de estudios para profesores de medicina familiar.
为家庭医学教师制定了课程纲要和教学大纲。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en letonia se pueden cursar estudios de medicina en las siguientes instituciones:
480. 在拉脱维亚有几家可获得医学教育的教育机构:
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esa formación se podría introducir en los planes de estudio de las escuelas de medicina.
实际上,应该在医学院的课程中实施这种培训。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la república popular china, estudios de medicina china tradicional para los neurólogos;
神经病学家去中国学习中医;
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el problema de la mgf también es parte del plan de estudios de medicina que se sigue en las universidades.
女性外阴残割的问题也纳入了大学开设的医学课程中。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"la medicina forense es una especialidad oficial de posgrado en alemania cuyo estudio dura cinco años.
"法医学在德国是一门正式的研究生专业课程。 学习时间是五年。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
35. los estudios espaciales en materia de biología y medicina pueden tener beneficios potenciales importantes para todo los países.
35. 在生命科学和医学方面的空间研究可对所有国家产生重大好处。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
108. en las antillas neerlandesas hay también una serie de centros autorizados en los que se imparten estudios de medicina:
108. 荷属安的列斯群岛还有很多特许的医学院:
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ejemplos de ello son la física, la geología, la medicina, la ingeniería eléctrica, los estudios islámicos y el derecho.
这些专业如:物理、地质学、医学、电力工程、伊斯兰教研究和一般法律。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1967 a 1972 facultad de ciencias de la universidad de filipinas, titulo (bachelor of science) de estudios preparatorios de medicina
1967-1972年:菲律宾大学马尼拉校区文理学院医预科理学士
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diploma de estudios superiores de medicina y cirugía: instituto de medicina de la tribhuwan university (nepal), 1989
尼泊尔加德满都特里布万大学医学院医学学士,外科学士(mbbs)1989年
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, el autor no estudió en la escuela de servicio social, sino que estudió medicina en la universidad de amsterdam de 1987 a 1990, y nunca trabajó como profesor.
此外,提交人没有在社会工作学校学习过;他从1987年至1990年在阿姆斯特丹大学攻读医学,而从未担任过教师。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- instituto estatal de estudios superiores de medicina de penza (federación de rusia); recibió el título de profesor honorario el 25 mayo de 1999
奔萨国家研究生医学培训学院(俄罗斯联邦),1999年5月25日被授予名誉教授资格
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alentar a las niñas a que cursen estudios científicos y profesionales (como ingeniería, medicina, derecho, ciencias empresariales, etc.);
鼓励女童接受科学教育和职业教育(例如工程学、医学、法学、商学等)
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1968-1974 estudios de medicina en la universidad de heidelberg (alemania) y la facultad de medicina de bristol (reino unido)
1968-1974年:在德国海德堡大学和大不列颠及北爱尔兰联合王国布里斯托尔医学院从事医学研究;
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- maestría en pediatría, facultad de medicina, universidad de el cairo, 1986 (tesis de maestría sobre estudios clínicos y radiológicos en casos de hidrocefalia)
1986年,获得开罗大学医学系儿科学医学硕士(论文题为 "脑积水病例的临床和放射学研究 ")
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1968-1974: estudios de medicina en la universidad de heidelberg (alemania) y la facultad de medicina de bristol (reino unido)
1968-1974年:德国海德堡大学和英国布里斯托尔医学院医学研究
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: