Je was op zoek naar: examinamos (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

examinamos igualmente las armas convencionales.
我们还讨论了常规军备。

a continuación, examinamos estos compromisos.
下面我们将依次论述这些承诺。

a continuación examinamos estas cuestiones jurídicas.
我们现在就讨论这些法律问题。

esa es la esencia del principio que examinamos hoy.
这就是我们今天审议的原则的核心所在。

una vez más, este año examinamos la cuestión de palestina.
我们现在再次审议巴勒斯坦问题。

de allí la importancia especial de la cuestión que examinamos hoy.
因此，我们今天面临的问题就具有极其重要的意义。

centraré mi declaración en dos cuestiones del programa que examinamos hoy.
我将把发言重点放在我们今天审议的两个议程项目上。

algunas veces nos desconcierta la complejidad de las cuestiones que examinamos.
有时，我们对所讨论问题的复杂性感到困惑。

de ahí el interés político del tema que examinamos, una cultura de paz.
因此人们对摆在我们面前的项目--和平文化有政治兴趣。

actualmente, examinamos varias mejoras para vigilar la aplicación de las recomendaciones.
我们现在正在考虑就建议实施情况监测作一些改进。

actualmente, examinamos proporcionar asistencia para rehabilitar la ruta no. 11 en vientiane.
目前，我们正在考虑提供援助，以恢复万象的11号线。

en él se detalla con fidelidad la labor del consejo en el período que examinamos.
报告忠实地记录了报告所述期间安理会工作的详细情况。

a menudo se ha llamado primavera Árabe a los cambios en la región que hoy examinamos.
今天讨论的该区域的变革，常常被称为 "阿拉伯之春 "。

asimismo, examinamos la situación en bosnia y herzegovina, otro caso de prueba para europa.
我们也讨论了波斯尼亚－黑塞哥维那的局势;这是另一个考验欧洲的情况。

al iniciar nuestra labor, examinamos en primer lugar las posturas bien establecidas de cada parte.
8. 我们开始工作后，首先探讨了每方的既定立场。

ahora que examinamos los logros realizados desde entonces, vemos que el mundo se enfrenta a paradojas.
在我们审查自那时起取得的成就时，我们发现世界面临着一些矛盾现象。

cuando examinamos nuestros progresos, observamos que nuestros esfuerzos regionales arrojaron una cantidad sustancial de resultados positivos.
当我们回顾我们的进展时，我们的区域努力产生了大量积极的结果。

durante el debate sobre los elementos principales propuestos para el nuevo tratado también examinamos los principales términos y sus definiciones.
在讨论新条约拟议要点的过程中，我们还对新条约的主要术语及其定义进行了讨论。

hace cuatro años, examinamos los peligros presentados por el fortalecimiento ilegal del poderío ruso en nuestro país dirigido contra nuestros territorios.
四年前，我们讨论俄罗斯在我国境内非法集结力量，企图图谋我国领土。

nos complace ser uno de los patrocinadores del proyecto de resolución que examinamos (a/65/l.9).
我们高兴地提出了摆在我们面前的决议草案(a/65/l.9)。