Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los generadores se expiden.
于是发电机装运。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es el año en que se expiden las rce4.
这是指发放 "经核定排放减少量 "的年份。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
los permisos se expiden mediante licitación pública.
通过公开竞争发放许可证。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ejemplo, no se expiden tarjetas de afiliación.
例如,不发党员证。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
veintiún estados no expiden todavía pasaportes electrónicos.
21个国家尚未发放机器可读护照(机读护照)。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las licencias se expiden por un año y pueden renovarse.
许可证有效期1年,期满可延。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. sólo se expiden pasaportes a los nacionales de malasia.
2. 马来西亚公民得获颁发护照。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, hay órganos locales que expiden documentos provisionales.
但地方机构正在签发临时文件;
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- los permisos de trabajo se expiden con una validez limitada.
限制工作许可证的有效期。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actualmente, más de 100 estados expiden pasaportes de lectura automática.
实际上,已有100多个成员国颁发了可由机器阅读的护照。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las oficinas regionales del diamante expiden comprobantes para certificar el origen.
112. 区域钻石办公室核发产地来源凭证。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) se expiden certificados de nacimiento, de matrimonio y de defunción.
与人口有关的证明包括出生登记证明、结婚证明和死亡证明。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dichas licencias se expiden únicamente a los buques que satisfagan determinadas condiciones.
只有符合具体规定的渔船才有资格获得这种许可证。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde el 28 de agosto de 2006, se expiden pasaportes independientes a los menores.
自从2006年8月28日以来,已经开始向未成年人发放独立护照。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como ejemplo, cabe señalar que actualmente los pasaportes sólo se expiden en puerto príncipe.
比如,目前只有太子港才能发放护照。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este es el tamaño de los certificados de origen que se expiden en angola y sierra leona.
这是安哥拉和塞拉利昂原产地证书的尺寸。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de todos los estados que expiden pasaportes electrónicos, nueve no cumplen la normativa de la oaci.
在发放机器可读护照(机读护照)的所有国家中,有9个国家发放的机读护照不符合国际民航组织的标准。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: los permisos de exportación de uranio sólo se expiden una vez al año y son válidos durante un año.
* 铀出口许可证每年仅发放一次,有效期为一年。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) las instituciones que expiden tarjetas de crédito como actividad principal, aparte de los bancos;
(c) 除银行外,以发放信用卡为其主要职务的机构,
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alrededor de la mitad de los estados de esta subregión expiden documentos de viaje que contienen rasgos biométricos que los hacen aún más seguros.
该次区域约半数国家发放的旅行证件内置生物鉴别特征,从而使这些证件更加安全。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: