Je was op zoek naar: flexibilización (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

flexibilización de política monetaria
放宽货币政策

e. globalización, "flexibilización ", y la disminución
e. 全球化、 "灵活化 "与国家权力缩小

flexibilización de la política relativa a los bumiputera.
放宽了马来人政策。

es falso que haya habido algún tipo de flexibilización.
声称封锁在任何方面都放松了，那是撒谎。

2. flexibilización del recuento de los “baby-years”
2. 计算婴儿年的方法灵活化：

la medida no constituye una flexibilización del bloqueo contra cuba.
这项措施不构成放松对古巴的封锁。

2. tendencia hacia la flexibilización y liberalización del mercado de trabajo
2. 追求灵活机动,实现劳工市场自由化

contribución de la continua flexibilización fiscal al deterioro de los saldos fiscales
财政政策的继续宽松导致收支平衡恶化

la flexibilización del actual sistema de teletrabajo responde también a este planteamiento.
增强当前远程工作体系的灵活性也是与此相呼应的做法。

en 2009, tomamos nota de los avances iniciales hacia la flexibilización del bloqueo.
2009年，我们注意到有初步缓解封锁的迹象。

en el último año se han logrado algunos avances iniciales en la flexibilización del embargo.
去年在放松封锁方面取得了一些初步进展。

es evidente que para lograr este objetivo, será necesaria la flexibilización de las posiciones nacionales.
显然，为了实现这一目标，各国需要在各自的立场中表现出进一步的灵活性。

:: la flexibilización de la prórroga de los contratos hasta después de la edad de jubilación obligatoria
* 灵活处理超越法定退休年龄工作人员的延期情况；

el reino unido ha adoptado una serie de medidas para promover la flexibilización del horario de trabajo.
30. 联合王国还采取了一些步骤，促进灵活工作时间。

el centro para la innovación social de los países bajos centra su actual labor en la flexibilización del trabajo.
荷兰社会创新中心当前的工作重点是 "更为灵活的劳动 "这一主题。

- mayor flexibilización de las horas de trabajo en las servicios administrativos del land (sarre)
调整州行政管理部门的工作时间，使之更灵活（萨尔）

27. la liberalización y la flexibilización del comercio han permitido integran mejor en la economía mundial muchos mercados anteriormente controlados.
贸易自由化和放松管制加深了许多之前受到控制的市场与全球经济的融合。

el crecimiento económico del japón se ha visto impulsado por las políticas monetarias expansivas, que incluyen los estímulos fiscales y la flexibilización cuantitativa.
35. 在日本，包括财政刺激和量化宽松在内的扩张性政策促进了经济增长。

así, el relator especial no es partidario de esta solución ni del mantenimiento en el comentario de la flexibilización discutible que figuraba en el comentario de 1965.
因此，特别报告员不主张采取这项解决办法，认为这项办法不会比保留1965年评注中所载的引起争议的通融办法更可取。

25. pese a la anunciada flexibilización del bloqueo después del incidente de la flotilla del 31 de mayo de 2010, gaza sigue sufriendo una grave situación humanitaria.
25. 尽管在2010年5月31日运输船队事件之后宣布放宽封锁，但加沙严重的人道主义状况却持续存在。