Je was op zoek naar: ha pecado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

por último, hay un proverbio que dice que si uno ha pecado debe esconderse.
最后，有一句谚语说，如果你做了错事，就藏起来吧。

jehovah respondió a moisés: --¡al que ha pecado contra mí, a ése lo borraré de mi libro
耶 和 華 對 摩 西 說 、 誰 得 罪 我 、 我 就 從 我 的 冊 上 塗 抹 誰 的 名

israel ha pecado. han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres
以 色 列 人 犯 了 罪 、 違 背 了 我 所 吩 咐 他 們 的 約 、 取 了 當 滅 的 物 ． 又 偷 竊 、 又 行 詭 詐 、 又 把 那 當 滅 的 放 在 他 們 的 家 具 裡

cuando una mujer conoce a un hombre que ya tiene otra mujer, sufrirá sencillamente medidas disciplinarias, ya que, desde su punto de vista, ha pecado.
当一位妻子发现他的丈夫已经有了另一位妻子，她只能忍受这一切，因为在她看来，她自己已经犯罪了。

perdona a tu pueblo que ha pecado contra ti, y todas las transgresiones que han cometido contra ti, y hazles objeto de misericordia ante los que los han llevado cautivos, para que tengan misericordia de ellos
饒 恕 得 罪 你 的 民 、 赦 免 他 們 的 一 切 過 犯 、 使 他 們 在 擄 他 們 的 人 面 前 蒙 憐 恤

esperamos que esa tendencia se revierta; que el pueblo de etiopía no considere que ha pecado de ingenuidad y se ha equivocado al depositar su confianza en las naciones unidas y que esa confianza se vea renovada y revitalizada.
我们希望并祈祷这一趋势将会得到扭转,埃塞俄比亚人民不致把对联合国的信任看作是过于天真而且不得其所,而是继续和恢复这一信任。

el gobierno mexicano se propone preparar un inventario de la producción de desechos peligrosos con el fin de determinar si la diferencia de 12.000 toneladas entre la producción calculada y la producción registrada corresponde a una producción real eliminada en méxico o si el cálculo ha pecado por exceso.
墨西哥政府打算对产生的危险废物进行清查，以便断定估计的产量与记录的产量之间的1.2万吨之差是否反映在墨西哥真正的废物产量，或者是否估计得太高。

y david dijo a dios: --¿no soy yo el que hizo contar al pueblo? yo soy el que ha pecado, y en verdad he actuado mal. pero estas ovejas, ¿qué han hecho? oh jehovah, dios mío, por favor, sea tu mano contra mí y contra mi casa paterna, pero no haya epidemia en tu pueblo
大 衛 禱 告 神 說 、 吩 咐 數 點 百 姓 的 不 是 我 麼 ． 我 犯 了 罪 、 行 了 惡 ． 但 這 群 羊 作 了 甚 麼 呢 ． 願 耶 和 華 我 神 的 手 攻 擊 我 、 和 我 的 父 家 ． 不 要 攻 擊 你 的 民 、 降 瘟 疫 與 他 們