Je was op zoek naar: ha reclutado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

en los últimos años se ha reclutado a más de 300 médicos.
近几年已经招募了300多名医生。

además, se ha reclutado niños para cometer atentados suicidas.
此外，还招募儿童进行自杀攻击。

39. el m23 también ha reclutado en uganda, en menor medida.
39. “3·23”运动在乌干达也进行了规模有限的招募活动。

los informes indican que el ejército nacional del chad ha reclutado niños.
有报告表明，已经招募儿童参加乍得国家军队。

algunas veces se ha reclutado directamente a niños en una unidad operativa.
有时也有一些儿童没有完成该程序而被直接招募到作战部队的情况。

el grupo ha reclutado a niños sistemáticamente en el centro y norte de la provincia.
该团体在加丹加省中部和北部有系统地招募儿童。

también ha sido establecido por medios independientes que se ha reclutado a niños a la fuerza.
" 强迫招募儿童情况还得到独立确认。

el general ntaganda, que fue jefe de estado mayor de la upc, ha reclutado excombatientes por teléfono.
曾担任刚果爱联参谋长的恩塔甘达将军通过电话征募前战斗人员。

el sr. nyamwisi también ha reclutado políticos del grupo étnico nande tanto para la folc como para el m23.
nyamwisi先生还为刚果解放阵线和“3.23”运动招募南德族政治人物。

además, se abrieron ocho cárceles y se ha reclutado a 79 agentes penitenciarios que ahora están recibiendo entrenamiento.
此外，还开设了8所监狱，招募了79名惩戒干事，他们目前正在接受培训。

además, se ha reclutado a varias agentes, con lo que el número total de mujeres asciende a 1.015.
此外，招募了一些女性官员，使得妇女的总人数达到了1 015人。

cuba también indica en su respuesta que el gobierno de los estados unidos ha reclutado a mercenarios para que realicen acciones contra cuba.
古巴的呈件还表示，美国政府招募雇佣兵对古巴开展行动。

además, en los 30 conflictos más recientes se ha reclutado como combatientes a más de 300.000 niños, muchos de ellos secuestrados.
此外，在最近的30起冲突中，有30多万儿童被招募为战斗员，其中许多是被诱拐的。

33. no se ha reclutado para servir en las fuerzas armadas a ningún niño refugiado o solicitante de asilo dentro de las fronteras de china.
33. 中国境内的难民儿童和寻求庇护儿童无一人被征集入伍。

hasta la fecha, el cuerpo de policía de timor oriental ha reclutado 779 agentes, en comparación con el número previsto de 3.000.
34. 迄今，已聘请779名警员加入东帝汶警务处，其目标编制为3 000名警员。

además de otras violaciones de los derechos humanos comunicadas en este informe, el resultado de esa evaluación indica que séléka ha reclutado y utilizado un gran número de niños.
除本报告中提到的其他侵犯人权行为外，评估结果表明，塞雷卡招募和使用了大批儿童。

se ha reclutado por la fuerza a niños y adolescentes, obligándoles a apoyar de distinta manera el esfuerzo de guerra o se les ha sometido a abusos sexuales y explotaciones de otro tipo.
许多儿童和少年也被拉去服役，以不同的方式为军队所驱使，或受到性剥削或其他的虐待。

en algunos casos se ha reclutado a niños como soldados; en otros se han visto llevados por la fuerza a tierras extrañas interrumpiendo su niñez y violando sus derechos humanos.
在某些情况下，儿童被征为儿童士兵，而在另一些情况下，儿童被强迫进入陌生的土地，其童年生活中断，其人权受到侵犯。

asimismo, la policía ha reclutado a 20.000 jóvenes, debido a la gran necesidad de efectivos que tenía el cuerpo de "policía comunitaria ".
警察也借此机会招收了2万名青年人，满足了 "邻近的警察 "的大量需要。

78. según los miembros detenidos de la alec, el sr. muhoza ha reclutado a jóvenes banyamulenges en toda la región de los grandes lagos, hasta en los campamentos de refugiados en rwanda y uganda.
78. 刚果东部解放同盟的被捕成员称，muhoza先生在整个大湖区征募巴尼亚穆伦盖族青年，包括卢旺达和乌干达难民营的巴尼亚穆伦盖族青年。