Je was op zoek naar: había arrastrado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

arrastrado
从2010年

saldo arrastrado
结转余额

anteriores (arrastrado)
以前财政期的缴款结余(结转)

c. saldo arrastrado
c. 结转

saldo arrastrado de 2007
2007年结转

arrastrado del anterior bienio
概算 上个两年期的结转

además, había 65,6 millones de dólares disponibles para la reposición de existencias, correspondientes al superávit arrastrado del ejercicio económico precedente.
此外，上一年转入的盈余6 560万美元可用作补货资金。

46. un representante indígena de asia afirmó que el régimen militar de myanmar había seguido denegando los derechos de los pueblos indígenas y los había arrastrado a un conflicto civil.
46. 亚洲的一位土著代表说，缅甸军事政权继续剥夺土著人民的权利，并迫使他们卷入国内冲突。

se informó a la comisión de que todos los proyectos propuestos para el ejercicio presupuestario guardaban relación con las necesidades operacionales de la misión y que ninguno de ellos se había arrastrado del ejercicio económico anterior.
行预咨委会获悉，该预算期间的所有拟议项目均与特派团的业务需要有关，没有任何从上一财政期间结转的项目。

la junta observó que en las cuentas por pagar había saldos históricos arrastrados del sistema anterior.
428. 审计委员会注意到，应付款中开列了从旧系统中结转的历史余额。

la comisión recuerda que en el ciclo económico anterior se había arrastrado del período 2003/2004 al período 2004/2005 la suma de 10,8 millones de dólares en obligaciones pendientes.
经对比，委员会回顾说，2003/04年度也向2004/05年度财政期间结转了10.8百万美元的未清债务。

43. además, ofreció una actualización de la situación del presupuesto correspondiente al año en curso, indicando que se había arrastrado a 2003 una suma de 147.653 dólares ee.uu. del presupuesto de 2002.
43. 执行秘书还提供了有关本年度预算现状的最新情况，并指出，2002年预算中有147,653美元转结入2003年度。

además, había seis denuncias arrastradas desde 2008, el 100% de las cuales se han comunicado a la administración.
此外，2008年移转的6宗投诉已全部报告给管理层。

los recursos disponibles para el bienio 20122013 con cargo a los fondos fiduciarios y los destinados a fines específicos que apoyan directamente al programa de trabajo del pnuma ascendieron a un total de 529,6 millones de dólares, y un saldo de 302 millones de dólares se había arrastrado para el bienio 20142015.
2012-2013两年期中来自直接支持环境署工作方案的信托和专用基金的可用资源总计为5.296亿美元，其余额3.02亿美元被结转至2014-2015两年期。

la falta de acceso a los programas de asistencia social (subsidios, atención de la salud y educación) de los no ciudadanos, inmigrantes y residentes sin reconocimiento jurídico había arrastrado a muchas personas a la pobreza y la exclusión.
由于得不到社会援助，具体地说得不到赠款援助、医疗服务和教育，非公民、移民和无法律地位的居民等人群被迫陷入贫困和被排斥的境地。

además, había 21 fondos fiduciarios con déficits arrastrados del bienio 2004-2005 con un valor total de 10.880.847 dólares.
113. 另外，21个信托基金从2004-2005两年期结转了亏损，总额为10 880 847美元。

el organismo pudo lograr un resultado financiero relativamente favorable debido a la repercusión positiva que tuvo la depreciación del dólar de los estados unidos frente a otras divisas, lo que permitió al organismo lograr ganancias en la tasa de cambio por valor de 13,0 millones de dólares en 2002, en tanto que en 2001 había arrastrado, por ese mismo concepto, pérdidas por valor de 3,5 millones de dólares.
由于美元对其他货币的比价下跌造成正面影响，导致工程处2002年获得1 300万美元的汇兑收益，而2001年它在汇兑方面的损失了350万美元，因此工程处取得了相对较好的财务结果。 工程处在2001年筹集到的捐款收入比2000年的收入额增加了2 500万美元。

fondos no utilizados arrastrados
未用资金结转