Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
había erigido
已经竖立
Laatste Update: 2022-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en 1987 había:
1987年有:
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
había dos candidatas.
两名妇女被提名。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
había seis subtemas:
总标题下的6项小标题为:
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
había algunas excepciones.
在这方面有少数例外情况。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inicialmente había tres ciclos.
最初有三个周期。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* había 60 juntas escolares;
有60个校董事会;
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entre estas personas había:
在这些非就业人员中,人们发现:
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
había 500.000 pensionados (10%).
500,000名养恤金领取者(10%)。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
había entre ellos varios niños.
异见团体中有数名儿童。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
su producción este año ha batido todas las marcas.
今年麻醉品生产创下纪录。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anteriormente, la zona había sido batida con fuego de artillería.
之前这一地区已受到炮轰。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la cosecha de 2008 ha batido todos los récords, con una producción de cereales de unas 20 millones de toneladas.
2008年的收成打破了所有记录,共生产粮食约2 000万吨。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Ésta ha batido las marcas en cuanto a ratificaciones: más de 100 estados son actualmente partes de la misma.
目前,有100多个国家成了该公约的缔约国。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
81. el observador de la oit indicó que el convenio sobre las peores formas de trabajo infantil (nº 182) había batido el récord de ratificación rápida, puesto que ya había sido ya ratificado por 31 estados partes.
81. 国际劳工组织观察员指出《最有害的童工形式公约》(第182号)创造了获得最快批准的记录,已吸引了31个国家的批准。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si bien nos hemos batido juntos y hemos vencido a los terroristas en algunos de los reductos donde se han mantenido por mucho tiempo, ellos siguen prosperando en otros lugares.
虽然我们共同战斗,在极端主义分子长期控制的一些堡垒地区摧毁了他们,但他们仍在其他地方继续猖獗。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
239. tratamiento previo: según el tipo de configuración, el tratamiento previo requerirá posiblemente el batido y la reducción del tamaño de los desechos.
预处理:根据配置,预处理要求可能包括废物的搅拌和粉碎。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias a ello se ha batido el récord en reducción de cultivos de hoja de coca sin que haya habido derramamiento de sangre a través de la delimitación de las zonas legales de producción y de la utilización de un enfoque participativo y con pleno respeto de los derechos humanos y el medio ambiente.
因此,在没有发生任何流血冲突的情况下,古柯作物的减少量创下最高纪录,得益于合法古柯生产区的划界,以及实施了一项参与式、基于权利和无损环境的方法。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: