Je was op zoek naar: había censurado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

sálvame, censurado en san sebastián
an evening with joyce carol oates:...

la policía había censurado algunos sitios web sin contar con una orden de un tribunal.
警察没有获得法庭命令就查封一些网站。

este sitio internet ha sido censurado en túnez.
该网站在突尼斯一直受到检查。

inicialmente, el ministro de justicia de serbia dijo que no tenía conocimiento del incidente, el cual había sido ampliamente censurado en los medios de comunicación.
塞尔维亚司法部长起初声称不知道这一在媒介上遭到普遍谴责的事件。

agregó que un canal de televisión privado, africable tv, había sido censurado el 12 de junio de 2012, cuando estaba por emitir una entrevista con un oficial del mnla.
人权组织补充说，一家私有电视台，africable tv, 于2012年6月12日遭到查禁，因为它将要播放对一名解放运动官员的采访。

añadió que, en otras ocasiones, el departamento de medios de comunicación había censurado la programación de la tbc y editado sus contenidos sin autorización, además de reducir el tiempo que se le asignaba.
友爱会并指出，有时媒体部审查友爱会的节目并且擅自篡改，而且还削减了友爱会的广播时间。

10. la fidh y la ldhd señalaron que el único proveedor de servicios de internet del país estaba controlado por el estado y que el partido en el poder había censurado numerosos sitios, como los de las organizaciones de defensa de los derechos humanos y los de los partidos políticos de la oposición.
10. 人权联合会和吉布提人盟指出，全国唯一的互联网营销商是由政府控制的，而且执政党查禁了许多网站，如人权维护组织和反对党的网站。

freedom now (fn) señaló la detención arbitraria de la sra. suu kyi y declaró que el gobierno había censurado periódicos de propiedad privada, impedido la utilización de fuentes extranjeras de información e impuesto estrictas medidas contra los cibercafés.
81 fn提到，昂山素季遭到了任意拘留，并且指出缅甸政府审查私人的杂志，限制进口外国的书报杂志；严密监管网吧。

13. varios delegados expresaron su preocupación por el hecho de que el contenido en línea fuera filtrado, bloqueado o censurado indebidamente y hubiera una tendencia cada vez mayor a penalizar actividades en internet.
13. 一些代表表示关切的是，在线内容被不适当地过滤、封锁或审查，而且，将互联网活动罪行化的趋势在不断加大。

56. el consejo electoral provisional, que no aceptó esa decisión, presentó al tribunal una petición de retractación que, evidentemente, fue desestimada porque difícilmente podría entenderse que un juez, constituyéndose parte en el proceso que él había juzgado, recurriera la sentencia de casación que lo había censurado.
56. 理事会拒绝接受这一决定，向法院提出了撤消这一决定的申请，但被驳回，因为法官本身就是作出裁决的一方，不大可能对于上诉审理法院对其不利的决定提出上诉。

28. en relación con las preguntas formuladas de antemano sobre el caso de twyon thomas en octubre de 2009 y el denominado escuadrón fantasma de 2002-2006, la delegación señaló que, hasta la fecha, se habían formulado acusaciones contra dos agentes de policía y el consejo médico de guyana había censurado al médico involucrado en el caso.
28. 关于2009年10月twyon thomas案和2002-2006年之间所谓幽灵队的预先提问，该代表团指出，到目前为止，有两个警察队伍受到指控，涉及该案的医生也受到 "圭亚那医务委员会 "的审查。

el consejo de seguridad ha condenado esas prácticas, declarando que no tienen efecto jurídico y son un obstáculo para la consecución de una paz amplia, justa y perdurable en el oriente medio, y ha censurado la proclamación de jerusalén como capital eterna de israel por parte del parlamento israelí.
安全理事会谴责了这些行径，宣布它们不具有法律效力，是实现中东全面、公正、持久和平的绊脚石，并谴责以色列议会宣布耶路撒冷为以色列的永久首都。

14. la iniciativa por los derechos sexuales señaló que los alumnos de escuelas católicas se veían enfrentados a transgresiones concretas que menoscababan su derecho a recibir información no censurada sobre salud sexual.
14. 性权利倡议指出，上天主教学校的青年人面临着具体的侵权行为，影响到他们取得不受检查的性卫生信息的权利。