Je was op zoek naar: había coordinado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

el unicef se había coordinado con sus colaboradores para proporcionar una respuesta eficaz.
儿童基金会一直在与其合作伙伴协调，以确保作出有效的应对。

la delegación dio las gracias a la troika que había coordinado el examen de lesotho.
莱索托代表团感谢三国小组对莱索托审议工作的协调。

se manifestó apoyo al programa, destinado a reforzar la integración regional, que se había coordinado bien y mejorado.
270. 有人对这个旨在加强区域一体化、经过良好协调和改进的方案表示支持。

13. al mes de marzo de 2013, la secretaría había coordinado el examen a fondo de 40 quintas comunicaciones nacionales.
13. 截至2013年3月，秘书处已协调了40项关于第五次国家信息通报的深入审评。

25. la representante de noruega informó al grupo de trabajo de los resultados de las consultas oficiosas que había coordinado durante la semana.
25. 挪威代表向工作组汇报了她在这个星期里促成的非正式磋商的结果。

el japón informó al grupo de trabajo de las conclusiones de las consultas oficiosas sobre el documento de trabajo revisado, que había coordinado.
日本向工作组通报了由它协调的关于订正工作文件的非正式协商的结果。

la interpol informó de que había coordinado las actividades de creación de capacidad y capacitación de la policía mediante su dirección de creación de capacidad y formación.
63. 国际刑警组织报告说，它通过其能力建设和培训局协调能力建设和警察训练。

15. el ose observó que, al 30 de abril de 2012, la secretaría había coordinado los exámenes a fondo de todas las comunicaciones nacionales presentadas.
15. 履行机构注意到，截至2012年4月30日，秘书处协调了所有已提交的国家信息通报的深入审评。

6. en la elaboración del informe nacional, el ministerio de relaciones exteriores se había coordinado con todos los ministerios y con los asociados de la sociedad civil.
6. 在起草国家报告的过程中，外交部与各部委和民间社会伙伴开展了协调。

dijo además que el paraguay había coordinado el grupo de países en desarrollo sin litoral en nueva york en 2010 y 2011, y que actualmente era miembro de la mesa directiva del grupo.
他指出，2010年和2011年巴拉圭在纽约的内陆发展中国家集团内部开展协调，目前担任该集团的主席团成员。

el jefe del organismo de inteligencia de turquía dijo que se había coordinado con las autoridades de qatar para enviar armas y municiones a quienes denominó "rebeldes ".
土耳其情报局局长表示，他曾与卡塔尔当局合作，向他所谓的反叛分子运送武器弹药。

al 15 de septiembre de 2004, la dtie del pnuma había coordinado la culminación de la primera fase de la capacitación en 51 países, y ambas fases primera y segunda de la capacitación en 31países.
截止2004年9月15日，环境署技术、工业和经济司协调了51个国家完成第一阶段培训和31个国家完成第一和第二阶段的培训。

la universidad de stanford había colocado monitores en regiones situadas en la franja de totalidad o cerca de ella y había coordinado la campaña entre los sitios con monitores awesome y de perturbaciones bruscas para reunir datos durante el eclipse.
斯坦福大学在全日食附近地区或经过地区放置了监测器，在电离层扰动和awesome站点之间协同活动，收集日食发生期间的数据。

desde la celebración del primer período de sesiones del comité, el equipo de tareas interinstitucional sobre la energía se había reunido en tres ocasiones y había coordinado la labor relacionada con el comité y el grupo especial de expertos.
5． 自从委员会第一届会议以来，能源问题特设机构间工作队曾三度集会，并协调了与委员会和特设专家组有关的工作。

en la sexta reunión del grupo de trabajo, celebrada el 2 de abril de 2004, la federación de rusia informó al grupo de trabajo acerca de los resultados de las consultas oficiosas que había coordinado sobre el documento de trabajo revisado.
70. 在2004年4月2日第6次会议上，俄罗斯联邦将在其协调下就修订工作文件进行的非正式协商的结果通知工作组。

además, había coordinado su labor con la del grupo de trabajo de expertos sobre la gestión ambientalmente racional acerca de un manual práctico de terminología y, si se aceptaran las definiciones propuestas, tal vez sería necesario modificar algunas definiciones existentes.
他补充说，工作组已经针对术语实用手册与无害环境管理问题专家工作组进行了工作协调，并指出如果拟议的定义获得接受，那么一些现有的定义就可能需要修正。

22. en cuanto al seguimiento del examen periódico universal, la delegación dijo que el comité de derechos humanos de camboya, que había coordinado la preparación del informe nacional, continuaría haciendo ese seguimiento junto con los principales ministerios y organismos.
22. 关于普遍定期审议的后续工作，代表团指出，负责协调国家报告编写工作的柬埔寨人权委员会将继续与主要部委和机构一起采取后续行动。

89. al 30 de abril de 2012, la secretaría había coordinado los 39 exámenes a fondo de las quintas comunicaciones nacionales recibidas de las partes del anexo i que son también partes en el protocolo de kyoto, de conformidad con las directrices para el examen previsto en el artículo 8 del protocolo de kyoto.
89. 截至2012年4月30日，秘书处协调了同时也是《京都议定书》缔约方的《公约》附件一缔约方根据 "《京都议定书》第八条之下的审评指南 "提交的第五次国家信息通报的所有39次深入审评。

12. margaret saner hizo una presentación sobre el documento que había coordinado con las otras coautoras, hyam nashash y rowena bethel (e/c.16/2013/2).
12. margaret saner介绍了她与两位共同作者hyam nashash和rowena bethel合作编写的文件(e/c.16/2013/2)。

69. la secretaria ejecutiva de la conferencia, respondiendo a las cuestiones planteadas, indicó que su oficina había coordinado el proceso preparatorio de la conferencia a nivel regional mediante las actividades de los coordinadores regionales de los pma de habla inglesa de África, los pma de habla francesa de África y los pma de asia y el pacífico.
69. 第三次会议执行秘书回答了提出的问题。 她表示，她的办公室已通过负责非洲最不发达英语国家、非洲最不发达法语国家以及亚洲和太平洋最不发达国家的区域协调员的活动，在区域一级协调第三次会议的筹备进程。