Je was op zoek naar: había demostrado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

la corte no había demostrado suficiente imparcialidad.
该法院没有展现足够的公正性。

la junta observó que esto no se había demostrado.
委员会指出，这一说法并未见到文件记载。

la unctad había demostrado su capacidad en este campo.
贸发会议已经证明了它在这个领域里的能力。

además, la experiencia no había demostrado que fuera así.
此外，以往的经历也没有证明会出现不稳定的情况。

pero en realidad aún no se había demostrado que lo fuera.
事实上能否省钱，谁也无法回答。

no se había demostrado el incumplimiento de los requisitos de igualdad.
没有证实未能尊重平等要求。

dijo que el programa había demostrado su eficacia y debía continuar.
他说，方案非常有效，应当继续。

antigua y barbuda había demostrado su adhesión a los derechos humanos.
安提瓜和巴布达表明了对人权的承诺。

en esa ocasión, la unión africana había demostrado su sentido de responsabilidad.
非洲联盟在这次会议上表明了它是负责任的。

la experiencia había demostrado que estos requisitos eran parámetros de evaluación fundamentales.
过去的经验显示,这些基准的准则对评估和评价工作是极为重要的。

así pues, no se había demostrado el derecho del comprador a diferir el cumplimiento.
因此，卖方并不享有中止履约的权利。

además, se había demostrado que era viable y asequible para los países en desarrollo.
此外，对发展中国家而言，这一做法已证明是可行和可负担得起的。

dijo que la fao había demostrado su compromiso con el convenio de rotterdam desde su inicio.
7. 他说，粮农组织从《鹿特丹公约》诞生伊始就致力于履行该公约。

algunos afirmaron que el tiempo había demostrado que las sanciones económicas no lograban sus objetivos.
一些人指出，时间表明经济制裁未能取得其目标。

consecuentemente, el demandante no había demostrado que el demandado hubiera rechazado el acuerdo de arbitraje.
因此，原告未能证明被告拒绝履行仲裁协议。

aunque había posibilidades de explotarlo, aún no se había demostrado que dicha explotación fuera rentable.
潜力虽在，但尚未证明经济上可行。

753. djibouti celebró la voluntad que había demostrado etiopía de promover y proteger los derechos humanos.
753. 吉布提欢迎埃塞俄比亚显示出愿意增强和保护人权。

además, el grupo había demostrado su plena capacidad para producir informes sobre varios temas diferentes.
此外，事实证明，评估小组完全有能力针对不同的专题编制多份报告。

103. argelia recordó que el epu había demostrado que ningún país estaba exento de problemas de derechos humanos.
103. 阿尔及利亚重申，普遍定期审议表明，没有一个国家不存在人权问题。

como lo había demostrado la experiencia de asia, la acumulación de capital permitía entablar un proceso de crecimiento sostenido.
正如亚洲经验所表明的，资本积累可以带动持续的增长进程。